الحكمة 19
19
المقابلة السابعة: البحر الأحمر
1أَمَّا الكافِرون
فقَد حَلَّ علَيهم حتَّى النِّهاية
غَضَبٌ لا رَحمَةَ معَه،
لأَنَّه كانَ يَعلَمُ مِن قَبلُ ماذا سيَفعَلون،
2وأَنَّهم، بَعدَ أَن يُرَخِّصوا لَهم في الذَّهاب،
ويُسرِعوا في إِطلاقِهم،
سيُغَيِّرونَ رَأيَهم ويَجِدُّونَ في إِثرِهم.
3فإِنَّهم، بَينَما كانوا يَنوحون،
ويَنتَحِبونَ على قُبورِ أَمواتِهم،
خَطَرَ لَهم فِكرٌ آخَر، فِكرٌ غَبِيّ،
وأَخَذوا يُطارِدونَ الَّذينَ حَثُّوهم على الرَّحيل
مُطارَدَتَهم لِقَومٍ هارِبين.
4وإِنَّمَا ساقَهم إِلى هٰذا الحَدِّ الأَقْصى
مَصيرٌ عادِل،
وحَمَلَهم على نِسيانِ ما مَضى،
لِكَي يَستَتِمُّوا
ما نَقَصَ عِقابَهم من عَذابات،
5ويَخْتَبِرَ شَعبُكَ أَعجَبَ عُبور،
ويَموتَ أُولٰئِكَ أَغرَبَ مَيتَة،
6وكانَتِ الخَليقَةُ كُلُّها،
بِحَسَبِ طَبيعَتِها الخاصَّة،
تُجبَلُ مَرَّة ثانِية
وتَخضَعُ لأَوامِرِكَ لِيُحفَظَ بَنوكَ سالِمين.
7ورَأَوا غَمامًا يُظَلِّلُ المُخَيَّم،
والأَرضَ اليابِسَةَ تَبرُزُ مِمَّا كان ماءً مِن قَبلُ،
والبَحرَ الأَحمَرَ يُصبِحُ طَريقًا سالِكًا،
والأَمواجَ المُندَفِعَةَ تُصبِحُ مَرْجًا أَخضَرَ،
8عَبَرَت فيه أُمَّةٌ بِكامِلِها تَستُرُها يَدُكَ،
وتَشهَدُ خَوارِقَ عَجيبة.
9رَعَوا كالخَيلِ ووَثَبوا كالحُمْلان،
مُسَبِّحينَ لَكَ أَيُّها الرَّبُّ مُنقِذُهم،
10فإِنَّهم كانوا يَتَذَكَّرونَ ما جَرى في غُربَتِهم،
كَيفَ أَخرَجَتِ الأَرضُ
لا الحَيَواناتُ، بَعوضًا،
وكيفَ فاضَ البَحْرُ
لا الحَيَواناتُ المائِيَّةُ
جَمًّا مِنَ الضَّفادِع.
11ورَأَوا أَخيرًا طَريقةً جَديدةً لِوِلادةِ الطُّيور،
حين حَثَّتهم شَهوَتُهم أَن يَطلُبوا أَطعِمَةً فاخِرة،
12فصَعِدَتِ السَّلْوى مِنَ البَحرِ إِرْضاءً لَهم.
مِصر أَشدّ إِجرامًا من سدوم
13لٰكِنَّ العُقوباتِ نَزَلَت بِالخاطِئين،
مِن دونِ أَن يُشارَ إِلَيها مِن قَبلُ
بِصَواعِقَ شَديدة،
وبِحَقٍّ كانوا يَتَأَلَّمونَ بِسَبَبِ شُرورِهم،
لأَنَّهم أَظهَروا لِلغَريبِ أَشدَّ البُغْض.
14أَبى غَيرهُم أَن يُرَحِّبوا بِغُرباءَ لم يَعرِفوهم.
أَمَّا هُم فقَدِ ٱستَعبَدوا ضُيوفًا أَحسَنوا إِلَيهم.
15وما عَدا ذٰلك فهُناكَ ٱفتِقادٌ يَنتَظِرُ أُولٰئِكَ،
لأَنَّهم قَبِلوا الغُرَباءَ بِطَريقَةٍ عِدائِيَّة.
16أَمَّا هٰؤُلاءِ فبَعدَ أَن قَبِلوا بِٱحتِفالٍ
مَن كانوا يُشارِكونَهم في الحُقوق،
أَثقَلوهم بِأَعمالٍ رَهيبة.
17فضُرِبوا بِالعَمى مِثلَ أَولٰئِكَ،
عِندَ بابِ البارّ،
حينَ شَمَلَتهم ظُلمةٌ واسِعَة،
فجَعَلَ كُلُّ واحِدٍ يَتَلَمَّسُ مَدخَلَ بَيتِه.
إِنسجام جديد
18كانَتِ العَناصِرُ تَتَحَوَّلُ بَعضُها إِلى بَعْض،
كما أَنَّ تَغَيُّرَ الأَنْغامِ في العود
يُغَيِّرُ طَبيعَةَ الإِيقاعِ والصَّوتُ باقٍ،
وذٰلِكَ بَيِّنٌ مِن إِمْعانِ النَّظَرِ في ما جرى:
19فهُناكَ كائناتٌ أَرضِيَّةٌ تَحَوَّلَت إِلى مائِيَّة،
والسَّابِحَةُ سَعَت على الأَرْض،
20والنَّارُ في الماءِ ٱزدادَت قوَّتُها الطَّبيعِيَّة،
والماءُ نَسِيَ قُوَّتَه المُطفِئَة،
21وبِالعَكسِ فاللَّهيبُ لم يأكُلْ
أَجْسادَ الحَيواناتِ الضَّعيفَةِ
الَّتي كانَت تَسْرَحُ فيه،
ولم يُذِبِ الطَّعامَ السَّماوِيَّ
الشَّبيهَ بِالجَليدِ السَّريعِ الذَّوَبان.
الخاتمة
22فإِنَّكَ يا رَبُّ في كُلِّ شَيءٍ
عَظَّمتَ شَعبَكَ ومَجَّدتَه،
ولَم تَأنَفْ أَن تُساعِدَه
في كُلِّ زَمانٍ ومَكان.
المحددات الحالية:
الحكمة 19: ت.ك.ع
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018
الحكمة 19
19
المقابلة السابعة: البحر الأحمر
1أَمَّا الكافِرون
فقَد حَلَّ علَيهم حتَّى النِّهاية
غَضَبٌ لا رَحمَةَ معَه،
لأَنَّه كانَ يَعلَمُ مِن قَبلُ ماذا سيَفعَلون،
2وأَنَّهم، بَعدَ أَن يُرَخِّصوا لَهم في الذَّهاب،
ويُسرِعوا في إِطلاقِهم،
سيُغَيِّرونَ رَأيَهم ويَجِدُّونَ في إِثرِهم.
3فإِنَّهم، بَينَما كانوا يَنوحون،
ويَنتَحِبونَ على قُبورِ أَمواتِهم،
خَطَرَ لَهم فِكرٌ آخَر، فِكرٌ غَبِيّ،
وأَخَذوا يُطارِدونَ الَّذينَ حَثُّوهم على الرَّحيل
مُطارَدَتَهم لِقَومٍ هارِبين.
4وإِنَّمَا ساقَهم إِلى هٰذا الحَدِّ الأَقْصى
مَصيرٌ عادِل،
وحَمَلَهم على نِسيانِ ما مَضى،
لِكَي يَستَتِمُّوا
ما نَقَصَ عِقابَهم من عَذابات،
5ويَخْتَبِرَ شَعبُكَ أَعجَبَ عُبور،
ويَموتَ أُولٰئِكَ أَغرَبَ مَيتَة،
6وكانَتِ الخَليقَةُ كُلُّها،
بِحَسَبِ طَبيعَتِها الخاصَّة،
تُجبَلُ مَرَّة ثانِية
وتَخضَعُ لأَوامِرِكَ لِيُحفَظَ بَنوكَ سالِمين.
7ورَأَوا غَمامًا يُظَلِّلُ المُخَيَّم،
والأَرضَ اليابِسَةَ تَبرُزُ مِمَّا كان ماءً مِن قَبلُ،
والبَحرَ الأَحمَرَ يُصبِحُ طَريقًا سالِكًا،
والأَمواجَ المُندَفِعَةَ تُصبِحُ مَرْجًا أَخضَرَ،
8عَبَرَت فيه أُمَّةٌ بِكامِلِها تَستُرُها يَدُكَ،
وتَشهَدُ خَوارِقَ عَجيبة.
9رَعَوا كالخَيلِ ووَثَبوا كالحُمْلان،
مُسَبِّحينَ لَكَ أَيُّها الرَّبُّ مُنقِذُهم،
10فإِنَّهم كانوا يَتَذَكَّرونَ ما جَرى في غُربَتِهم،
كَيفَ أَخرَجَتِ الأَرضُ
لا الحَيَواناتُ، بَعوضًا،
وكيفَ فاضَ البَحْرُ
لا الحَيَواناتُ المائِيَّةُ
جَمًّا مِنَ الضَّفادِع.
11ورَأَوا أَخيرًا طَريقةً جَديدةً لِوِلادةِ الطُّيور،
حين حَثَّتهم شَهوَتُهم أَن يَطلُبوا أَطعِمَةً فاخِرة،
12فصَعِدَتِ السَّلْوى مِنَ البَحرِ إِرْضاءً لَهم.
مِصر أَشدّ إِجرامًا من سدوم
13لٰكِنَّ العُقوباتِ نَزَلَت بِالخاطِئين،
مِن دونِ أَن يُشارَ إِلَيها مِن قَبلُ
بِصَواعِقَ شَديدة،
وبِحَقٍّ كانوا يَتَأَلَّمونَ بِسَبَبِ شُرورِهم،
لأَنَّهم أَظهَروا لِلغَريبِ أَشدَّ البُغْض.
14أَبى غَيرهُم أَن يُرَحِّبوا بِغُرباءَ لم يَعرِفوهم.
أَمَّا هُم فقَدِ ٱستَعبَدوا ضُيوفًا أَحسَنوا إِلَيهم.
15وما عَدا ذٰلك فهُناكَ ٱفتِقادٌ يَنتَظِرُ أُولٰئِكَ،
لأَنَّهم قَبِلوا الغُرَباءَ بِطَريقَةٍ عِدائِيَّة.
16أَمَّا هٰؤُلاءِ فبَعدَ أَن قَبِلوا بِٱحتِفالٍ
مَن كانوا يُشارِكونَهم في الحُقوق،
أَثقَلوهم بِأَعمالٍ رَهيبة.
17فضُرِبوا بِالعَمى مِثلَ أَولٰئِكَ،
عِندَ بابِ البارّ،
حينَ شَمَلَتهم ظُلمةٌ واسِعَة،
فجَعَلَ كُلُّ واحِدٍ يَتَلَمَّسُ مَدخَلَ بَيتِه.
إِنسجام جديد
18كانَتِ العَناصِرُ تَتَحَوَّلُ بَعضُها إِلى بَعْض،
كما أَنَّ تَغَيُّرَ الأَنْغامِ في العود
يُغَيِّرُ طَبيعَةَ الإِيقاعِ والصَّوتُ باقٍ،
وذٰلِكَ بَيِّنٌ مِن إِمْعانِ النَّظَرِ في ما جرى:
19فهُناكَ كائناتٌ أَرضِيَّةٌ تَحَوَّلَت إِلى مائِيَّة،
والسَّابِحَةُ سَعَت على الأَرْض،
20والنَّارُ في الماءِ ٱزدادَت قوَّتُها الطَّبيعِيَّة،
والماءُ نَسِيَ قُوَّتَه المُطفِئَة،
21وبِالعَكسِ فاللَّهيبُ لم يأكُلْ
أَجْسادَ الحَيواناتِ الضَّعيفَةِ
الَّتي كانَت تَسْرَحُ فيه،
ولم يُذِبِ الطَّعامَ السَّماوِيَّ
الشَّبيهَ بِالجَليدِ السَّريعِ الذَّوَبان.
الخاتمة
22فإِنَّكَ يا رَبُّ في كُلِّ شَيءٍ
عَظَّمتَ شَعبَكَ ومَجَّدتَه،
ولَم تَأنَفْ أَن تُساعِدَه
في كُلِّ زَمانٍ ومَكان.
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018