الحكمة 15
15
لَيسَ إسرائيلُ بعابِدِ أَصنام
1أَمَّا أَنتَ يا إِلٰهَنا فإِنَّكَ صالِحٌ صادِق،
طَويلُ الأَناةِ ومُدَبِّرُ كُلِّ شَيءٍ بِالرَّحمَة،
2وحَتَّى إِذا خَطِئْنا،
فنَحنُ لَكَ لِعِلمِنا بِقُدرَتِكَ،
لَكِنَّنا لَن نَخطَأَ لِعِلمِنا بِأَنَّنا نُعَدُّ مِن خاصَّتِكَ.
3فإِنَّ العِلمَ بِمَن أَنتَ هو البِرُّ الكامِل،
والعِلمَ بِقُدرَتِكَ هو أَصلُ الخُلود.
4لأَنَّ ما ٱختَرَعَته صِناعةُ النَّاسِ الشِّرِّيرة
لم يُغوِنا،
ولا جُهودُ الرَّسَّامينَ العَقيمة،
مِن صُوَرٍ مُلَطَّخَةٍ بِأَلْوانٍ مُتَنافِرَة،
5يُؤَدِّي مَنظَرُها إِلى إِيقاظِ الهَوى عِندَ الأَغْبِياء،
ويُرَغِّبُهم في صورةِ تِمْثالِ مَيتٍ لا روحَ فيها.
6إِنَّ الَّذينَ يَصنَعونَها،
والَّذينَ يَرغَبونَ فيها والَّذينَ يَعبُدونَها،
هم عُشَّاقٌ لِلشَّرِّ وأَهلٌ لِمِثلِ هٰذه الآمال.
غَباوة صنّاع الأَصنام
7هٰذا خَزَّافٌ يَكِدُّ في عَجْنِ الطِّينِ اللَّيِّن،
ويُصَوِّرُ كُلَّ شَيءٍ مِمَّا نَستَخدِمُه.
مِنَ الطِّينِ الواحِدِ
صَنَعَ الآنِيَةَ المُخَصَّصَةَ لِلأَعْمالِ النَّظيفة،
والمُخَصَّصَةَ لِعَكسِ ذٰلك
كُلَّها على السَّواء.
وأَمَّا تَخصيصُ كُلِّ إِناءٍ مِن كِلْتا الفِئَتَين
فإِنَّما يَعودُ إِلى حُكمِ صانِعِ الطِّين.
8ويَكِدُّ بِلا جَدْوى،
فيَصنَعُ مِنَ الطِّينِ نَفسِه إِلٰهًا لا خَيرَ فيه،
وُلِدَ مِنَ الطِّينِ مُنذُ قَليل،
ويَعودُ بَعدَ قَليلٍ إِلى الطِّينِ الَّذي أُخِذَ مِنه،
حينَ يُطالَبُ بِرَدِّ نَفسِه المُستَعارة.
9غَيرَ أَنَّه لا يُبالي بِأَنَّه سيَموت،
وبِأَنَّ حَياتَه قَصيرة،
لٰكِنَّه يُنافِسُ صاغَةَ الذَّهَبِ والفِضَّة،
ويَقتَدي بِالنَّحَّاسين
ويَفتَخِرُ بِتَصويرِ المُزَيَّفات.
10فقَلبُه رَمادٌ ورَجاؤُه أَخَسُّ مِنَ التُّراب،
وحَياتُه أَحقَرُ مِنَ الطِّين.
11لأَنَّه تَجاهَلَ مَن جَبَلَه،
ونَفَخَ فيه نَفْسًا عامِلَةً وبَعَثَ روحًا مُحيِيًا.
12بل حَسِبَ حَياتَنا لُعبَةَ أَولاد،
ووُجودَنا سوقَ أَرْباحٍ فقال:
«لا بُدَّ مِنَ الرِّبحِ بِجَميعِ الوَسائِل،
ولَو بِالظُّلم».
13فهو أَعلَمُ النَّاسِ بِأَنَّه يَخطَأ،
لأَنَّه يَصنَعُ مِن مادَّةٍ تُرابِيَّة،
آنِيَةً سَريعةَ الِٱنكِسارِ وأَصْنامًا.
غَباوة المِصريّين: عبادتهم الشاملة للأصنام
14لَكِنَّ جَميعَ أَعْداءِ شَعبِكَ المُتَسَلِّطينَ علَيه
هم أَغبِياءُ جِدًّا وأَشْقى من نَفْسِ الطِّفْل،
15لأَنَّهم حَسِبوا حتَّى جَميعَ أَصْنامِ الأُمَمِ آلِهَةً،
مع أَنَّها لا تَستَخدِمُ عُيونَها لِتُبصِر،
ولا أُنوفَها لتَستَنشِقَ الهَواء.
ولا آذانَها لِتَسمَع،
ولا أَصابِعَ أيديها لِتَلمُس،
ومع أَنَّ أَرجُلَها عاجِزَةً عنِ المَشْيِ.
16لأَنَّ الَّذي صَنَعَها هو إِنْسان،
والَّذي جَبَلَها كائنٌ أُعيرَ روحًا.
ولَيسَ في طاقَةِ إِنسان
أَن يَصنَعَ إِلٰهًا شَبيهًا بِه.
17وبِما أَنَّه قابِلٌ لِلمَوت،
فهو يَصنَعُ مَيتًا بيَدَيهِ الأَثيمَتَين.
إِنَّه لأَفضَلُ مِنَ الأَشْياءِ الَّتي يَعبُدُها،
إِذ هو قد كانَ حَيًّا، وأَمَّا هي فلا بَتَاتًا.
18وهم يَعبُدونَ حتَّى أَمقَتَ الحَيَوانات،
فهي أَشَدُّ الحَيَواناتِ غَباوةً.
19ولَيسَ فيها ما في سائِرِ الحَيوانات
مِن حُسنِ المَنظَرِ الفَتَّان،
فقَد فاتَها ثَناءُ اللهِ وبَرَكَتُه.
المحددات الحالية:
الحكمة 15: ت.ك.ع
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018
الحكمة 15
15
لَيسَ إسرائيلُ بعابِدِ أَصنام
1أَمَّا أَنتَ يا إِلٰهَنا فإِنَّكَ صالِحٌ صادِق،
طَويلُ الأَناةِ ومُدَبِّرُ كُلِّ شَيءٍ بِالرَّحمَة،
2وحَتَّى إِذا خَطِئْنا،
فنَحنُ لَكَ لِعِلمِنا بِقُدرَتِكَ،
لَكِنَّنا لَن نَخطَأَ لِعِلمِنا بِأَنَّنا نُعَدُّ مِن خاصَّتِكَ.
3فإِنَّ العِلمَ بِمَن أَنتَ هو البِرُّ الكامِل،
والعِلمَ بِقُدرَتِكَ هو أَصلُ الخُلود.
4لأَنَّ ما ٱختَرَعَته صِناعةُ النَّاسِ الشِّرِّيرة
لم يُغوِنا،
ولا جُهودُ الرَّسَّامينَ العَقيمة،
مِن صُوَرٍ مُلَطَّخَةٍ بِأَلْوانٍ مُتَنافِرَة،
5يُؤَدِّي مَنظَرُها إِلى إِيقاظِ الهَوى عِندَ الأَغْبِياء،
ويُرَغِّبُهم في صورةِ تِمْثالِ مَيتٍ لا روحَ فيها.
6إِنَّ الَّذينَ يَصنَعونَها،
والَّذينَ يَرغَبونَ فيها والَّذينَ يَعبُدونَها،
هم عُشَّاقٌ لِلشَّرِّ وأَهلٌ لِمِثلِ هٰذه الآمال.
غَباوة صنّاع الأَصنام
7هٰذا خَزَّافٌ يَكِدُّ في عَجْنِ الطِّينِ اللَّيِّن،
ويُصَوِّرُ كُلَّ شَيءٍ مِمَّا نَستَخدِمُه.
مِنَ الطِّينِ الواحِدِ
صَنَعَ الآنِيَةَ المُخَصَّصَةَ لِلأَعْمالِ النَّظيفة،
والمُخَصَّصَةَ لِعَكسِ ذٰلك
كُلَّها على السَّواء.
وأَمَّا تَخصيصُ كُلِّ إِناءٍ مِن كِلْتا الفِئَتَين
فإِنَّما يَعودُ إِلى حُكمِ صانِعِ الطِّين.
8ويَكِدُّ بِلا جَدْوى،
فيَصنَعُ مِنَ الطِّينِ نَفسِه إِلٰهًا لا خَيرَ فيه،
وُلِدَ مِنَ الطِّينِ مُنذُ قَليل،
ويَعودُ بَعدَ قَليلٍ إِلى الطِّينِ الَّذي أُخِذَ مِنه،
حينَ يُطالَبُ بِرَدِّ نَفسِه المُستَعارة.
9غَيرَ أَنَّه لا يُبالي بِأَنَّه سيَموت،
وبِأَنَّ حَياتَه قَصيرة،
لٰكِنَّه يُنافِسُ صاغَةَ الذَّهَبِ والفِضَّة،
ويَقتَدي بِالنَّحَّاسين
ويَفتَخِرُ بِتَصويرِ المُزَيَّفات.
10فقَلبُه رَمادٌ ورَجاؤُه أَخَسُّ مِنَ التُّراب،
وحَياتُه أَحقَرُ مِنَ الطِّين.
11لأَنَّه تَجاهَلَ مَن جَبَلَه،
ونَفَخَ فيه نَفْسًا عامِلَةً وبَعَثَ روحًا مُحيِيًا.
12بل حَسِبَ حَياتَنا لُعبَةَ أَولاد،
ووُجودَنا سوقَ أَرْباحٍ فقال:
«لا بُدَّ مِنَ الرِّبحِ بِجَميعِ الوَسائِل،
ولَو بِالظُّلم».
13فهو أَعلَمُ النَّاسِ بِأَنَّه يَخطَأ،
لأَنَّه يَصنَعُ مِن مادَّةٍ تُرابِيَّة،
آنِيَةً سَريعةَ الِٱنكِسارِ وأَصْنامًا.
غَباوة المِصريّين: عبادتهم الشاملة للأصنام
14لَكِنَّ جَميعَ أَعْداءِ شَعبِكَ المُتَسَلِّطينَ علَيه
هم أَغبِياءُ جِدًّا وأَشْقى من نَفْسِ الطِّفْل،
15لأَنَّهم حَسِبوا حتَّى جَميعَ أَصْنامِ الأُمَمِ آلِهَةً،
مع أَنَّها لا تَستَخدِمُ عُيونَها لِتُبصِر،
ولا أُنوفَها لتَستَنشِقَ الهَواء.
ولا آذانَها لِتَسمَع،
ولا أَصابِعَ أيديها لِتَلمُس،
ومع أَنَّ أَرجُلَها عاجِزَةً عنِ المَشْيِ.
16لأَنَّ الَّذي صَنَعَها هو إِنْسان،
والَّذي جَبَلَها كائنٌ أُعيرَ روحًا.
ولَيسَ في طاقَةِ إِنسان
أَن يَصنَعَ إِلٰهًا شَبيهًا بِه.
17وبِما أَنَّه قابِلٌ لِلمَوت،
فهو يَصنَعُ مَيتًا بيَدَيهِ الأَثيمَتَين.
إِنَّه لأَفضَلُ مِنَ الأَشْياءِ الَّتي يَعبُدُها،
إِذ هو قد كانَ حَيًّا، وأَمَّا هي فلا بَتَاتًا.
18وهم يَعبُدونَ حتَّى أَمقَتَ الحَيَوانات،
فهي أَشَدُّ الحَيَواناتِ غَباوةً.
19ولَيسَ فيها ما في سائِرِ الحَيوانات
مِن حُسنِ المَنظَرِ الفَتَّان،
فقَد فاتَها ثَناءُ اللهِ وبَرَكَتُه.
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018