1أخبار 21
21
داود يأمر بعمل تعداد
1 #
خر 30:12؛ 2صم 24:1-25 وَقَامَ الشَّيْطَانُ ضِدَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَحَرَّضَ#21:1 وَحَرَّضَ، الذي حرض داود لعمل التعداد في 2صم 24 هو الله، أما في 1أخ 21 فهو الشيطان. هذا يعني أن الشكوى أو المؤامرة جاءت من الشيطان والسماح جاء من الله. دَاوُدَ لِيَعْمَلَ تِعْدَادًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. 2فَقَالَ دَاوُدُ لِيُوآبَ وَقَادَةِ الْجَيْشِ: ”رُوحُوا وَعُدُّوا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بِئْرَ سَبْعَ إِلَى دَانَ، وَتَعَالَوْا فَأَعْلَمَ عَدَدَهُمْ.“ 3فَقَالَ يُوآبُ: ”لَيْتَ الْمَوْلَى يَزِيدُ شَعْبَهُ 100 ضِعْفٍ. أَلَيْسُوا كُلُّهُمْ عَبِيدًا لَكَ يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ؟ فَلِمَاذَا تُرِيدُ هَذَا يَا سَيِّدِي، وَتَجْلِبُ الذَّنْبَ عَلَى إِسْرَائِيلَ؟“ 4لَكِنَّ الْمَلِكَ أَصَرَّ عَلَى قَرَارِهِ مَعَ يُوآبَ، فَخَرَجَ يُوآبُ وَطَافَ فِي بِلَادِ إِسْرَائِيلَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْقُدْسِ. 5وَقَدَّمَ يُوآبُ لِدَاوُدَ تَقْرِيرَهُ بِعَدَدِ رِجَالِ الْحَرْبِ. فَكَانَ مِنَ الْقَادِرِينَ عَلَى اسْتِعْمَالِ السَّيْفِ فِي رِجَالِ إِسْرَائِيلَ مِلْيُونًا و100 أَلْفٍ، وَفِي رِجَالِ يَهُوذَا 470 أَلْفًا.#21:5 جُملة عدد رجال الحرب في كتاب صمويل هو مليون و 300 ألف (2صم 24). أما في كتاب أخبار الأيام فهو مليون و570 ألف (1أخ 21). والسبب في هذا الاختلاف هو أنه في صمويل يذكر الوحي فقط عدد ”الرِّجَالِ الْأَقْوِيَاءِ.“ أي إنه كان هناك 270 ألف، من رجال الحرب القادرين على استعمال السيف، لكن ليس عندهم القوة التي عند الآخرين، ربما بحُكم السن، أو بسبب المرض، أو أي ضعف آخر. 6وَلَمْ يَحْسِبْ يُوآبُ قَبِيلَتَيْ لَاوِي وَبِنْيَمِينَ، لِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ مَا طَلَبَهُ الْمَلِكُ مِنْهُ.
7وَسَاءَ هَذَا فِي عَيْنَيِ اللهِ، فَعَاقَبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ. 8فَقَالَ دَاوُدُ لِلّٰهِ: ”أَخْطَأْتُ جِدًّا بِأَنِّي فَعَلْتُ هَذَا. فَأَرْجُوكَ أَنْ تُزِيلَ إِثْمَ عَبْدِكَ، لِأَنِّي تَصَرَّفْتُ بِغَبَاءٍ شَدِيدٍ.“ 9فَكَلَّمَ اللهُ جَادَ رَائِيَ دَاوُدَ وَقَالَ لَهُ: 10”اِذْهَبْ وَقُلْ لِدَاوُدَ: ’الْمَوْلَى يَقُولُ لَكَ إِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ 3 أُمُورٍ، وَعَلَيْكَ أَنْ تَخْتَارَ وَاحِدًا مِنْهَا فَيَفْعَلَهُ بِكَ.‘“ 11فَذَهَبَ جَادُ إِلَى دَاوُدَ وَقَالَ لَهُ: ”الْمَوْلَى يَقُولُ: ’عَلَيْكَ أَنْ تَخْتَارَ، 12إِمَّا 3 سِنِينَ مَجَاعَةٌ، أَوْ 3 أَشْهُرٍ تَهْرُبُ أَمَامَ أَعْدَائِكَ وَهُمْ يُطَارِدُونَكَ بِالسَّيْفِ، أَوْ 3 أَيَّامٍ يَعْمَلُ فِيهَا سَيْفُ اللهِ، فَيَحِلُّ وَبَأٌ فِي الْبِلَادِ، وَيَعْبُرُ مَلَاكُ اللهِ فِي كُلِّ إِسْرَائِيلَ وَيَخْرِبُهَا.‘ فَأَعْطِنِي قَرَارَكَ لِأَرُدَّ عَلَى مَنْ أَرْسَلَنِي.“
13فَقَالَ دَاوُدُ لِجَادَ: ”أَنَا فِي مَوْقِفٍ صَعْبٍ وَخَطِيرٍ! وَمِنَ الْأَفْضَلِ أَنْ أَقَعَ فِي يَدِ اللهِ، لِأَنَّ رَحْمَتَهُ كَبِيرَةٌ، وَلَا أَقَعَ فِي يَدِ إِنْسَانٍ.“ 14فَأَرْسَلَ اللهُ وَبَأً فِي إِسْرَائِيلَ فَمَاتَ مِنْ إِسْرَائِيلَ 70 أَلْفَ رَجُلٍ. 15وَأَرْسَلَ اللهُ مَلَاكًا لِيُهْلِكَ الْقُدْسَ. وَبَيْنَمَا هُوَ يُهْلِكُ، رَأَى اللهُ مَا يَجْرِي، وَتَأَسَّفَ عَلَى هَذِهِ الْمُصِيبَةِ، وَقَالَ لِلْمَلَاكِ الَّذِي كَانَ يُهْلِكُ الشَّعْبَ: ”كَفَى! رَجِّعْ يَدَكَ!“ وَكَانَ مَلَاكُ اللهِ وَاقِفًا عِنْدَ بَيْدَرِ أَرُونَةَ الْيَبُوسِيِّ.
16وَنَظَرَ دَاوُدُ وَرَأَى مَلَاكَ اللهِ وَاقِفًا بَيْنَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَقَدِ اسْتَلَّ سَيْفَهُ بِيَدِهِ وَمَدَّهُ عَلَى الْقُدْسِ. فَسَقَطَ دَاوُدُ وَالشُّيُوخُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَكَانُوا لَابِسِينَ الْخَيْشَ. 17وَقَالَ دَاوُدُ لِلّٰهِ: ”أَنَا الَّذِي أَمَرْتُ بِتِعْدَادِ الشَّعْبِ، وَأَنَا الَّذِي أَخْطَأْتُ وَأَسَأْتُ. أَمَّا هَؤُلَاءِ الْخِرَافُ الْأَبْرِيَاءُ، فَلَمْ يَفْعَلُوا شَيْئًا. إِذَنْ عَاقِبْنِي أَنَا وَأَهْلِي، وَلَا تُعَاقِبْ شَعْبَكَ.“
18فَأَمَرَ مَلَاكُ اللهِ جَادَ، أَنْ يَقُولَ لِدَاوُدَ: ”اِصْعَدْ إِلَى بَيْدَرِ أَرُونَةَ الْيَبُوسِيِّ، وَأَقِمْ هُنَاكَ مَنَصَّةً لِلّٰهِ.“ 19فَصَعِدَ دَاوُدُ كَمَا أَمَرَهُ جَادُ بِاسْمِ اللهِ. 20وَكَانَ أَرُونَةُ يَدْرُسُ قَمْحًا، وَالْتَفَتَ فَرَأَى الْمَلَاكَ، فَاخْتَبَأَ بَنُوهُ الْـ4 الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ فِي الْبَيْدَرِ. 21وَذَهَبَ دَاوُدُ إِلَى أَرُونَةَ، فَنَظَرَ أَرُونَةُ وَرَأَى دَاوُدَ، فَخَرَجَ مِنَ الْبَيْدَرِ وَانْحَنَى لِدَاوُدَ بِوَجْهِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ. 22فَقَالَ دَاوُدُ لِأَرُونَةَ: ”أَعْطِنِي مَكَانَ الْبَيْدَرِ لِأُقِيمَ فِيهِ مَنَصَّةً لِلّٰهِ، لِكَيْ يَتَوَقَّفَ الْوَبَأُ عَنِ الشَّعْبِ. تَبِيعُهُ لِي بِثَمَنٍ كَامِلٍ.“ 23فَقَالَ أَرُونَةُ لِدَاوُدَ: ”بَلْ خُذْهُ يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ، وَاعْمَلْ مَا يَحْلُو لَكَ. اُنْظُرْ! إِنِّي أُعْطِي الْبَقَرَ لِيَكُونَ قُرْبَانًا، وَالنَّوَارِجَ لِتَكُونَ حَطَبًا، وَالْقَمْحَ لِيَكُونَ قُرْبَانَ الدَّقِيقِ. أَنَا أُعْطِي كُلَّ هَذَا.“ 24فَقَالَ الْمَلِكُ دَاوُدُ لِأَرُونَةَ: ”لَا، بَلْ أَشْتَرِي كُلَّ شَيْءٍ بِثَمَنٍ كَامِلٍ. فَأَنَا لَا آخُذُ مَا هُوَ لَكَ وَأُعْطِيهِ لِلّٰهِ، فَأُقَدِّمَ لَهُ قُرْبَانًا لَا يُكَلِّفُنِي شَيْئًا.“ 25وَدَفَعَ دَاوُدُ لِأَرُونَةَ ثَمَنَ الْمَكَانِ حَوَالَيْ 7 كِيلُوجْرَامَاتٍ مِنَ الذَّهَبِ.#21:25 الثمن الذي دفعه داود في كتاب صمويل هو 600 جرام من الفضة وهو ثمن القمح والنوارج والبقر (2صم 24:24)، أما في كتاب أخبار الأيام فهو حوالي 7 كيلوجرامات من الذهب وهو ثمن المكان (1أخ 21:25). 26وَبَنَى دَاوُدُ هُنَاكَ مَنَصَّةً لِلّٰهِ، وَقَدَّمَ قَرَابِينَ وَضَحَايَا صُحْبَةٍ. وَدَعَا اللهَ فَاسْتَجَابَ لَهُ بِأَنْ أَرْسَلَ نَارًا مِنَ السَّمَاءِ نَزَلَتْ عَلَى مَنَصَّةِ الْقُرْبَانِ. 27وَأَمَرَ اللهُ الْمَلَاكَ، فَرَدَّ سَيْفَهُ إِلَى غِمْدِهِ#21:27 غِمْدِهِ، الغمد هو غلاف أو جيب من الجلد أو المعدن يوضع فيه السيف أو الخنجر..
28فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، لَمَّا رَأَى دَاوُدُ أَنَّ اللهَ اسْتَجَابَ لَهُ فِي بَيْدَرِ أَرُونَةَ الْيَبُوسِيِّ، قَدَّمَ هُنَاكَ ضَحَايَا لِلّٰهِ. 29وَمَسْكَنُ اللهِ وَمَنَصَّةُ الْقُرْبَانِ اللَّذَانِ صَنَعَهُمَا مُوسَى فِي الصَّحْرَاءِ، كَانَا فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، فِي مَكَانِ الْعِبَادَةِ فِي جِبْعُونَ. 30وَلَمْ يَقْدِرْ دَاوُدُ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى هُنَاكَ لِيَسْتَشِيرَ اللهَ، لِأَنَّهُ خَافَ مِنْ سَيْفِ الْمَلَاكِ.
المحددات الحالية:
1أخبار 21: SAB
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
2023, International Sharif Bible Society
1أخبار 21
21
داود يأمر بعمل تعداد
1 #
خر 30:12؛ 2صم 24:1-25 وَقَامَ الشَّيْطَانُ ضِدَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَحَرَّضَ#21:1 وَحَرَّضَ، الذي حرض داود لعمل التعداد في 2صم 24 هو الله، أما في 1أخ 21 فهو الشيطان. هذا يعني أن الشكوى أو المؤامرة جاءت من الشيطان والسماح جاء من الله. دَاوُدَ لِيَعْمَلَ تِعْدَادًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. 2فَقَالَ دَاوُدُ لِيُوآبَ وَقَادَةِ الْجَيْشِ: ”رُوحُوا وَعُدُّوا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بِئْرَ سَبْعَ إِلَى دَانَ، وَتَعَالَوْا فَأَعْلَمَ عَدَدَهُمْ.“ 3فَقَالَ يُوآبُ: ”لَيْتَ الْمَوْلَى يَزِيدُ شَعْبَهُ 100 ضِعْفٍ. أَلَيْسُوا كُلُّهُمْ عَبِيدًا لَكَ يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ؟ فَلِمَاذَا تُرِيدُ هَذَا يَا سَيِّدِي، وَتَجْلِبُ الذَّنْبَ عَلَى إِسْرَائِيلَ؟“ 4لَكِنَّ الْمَلِكَ أَصَرَّ عَلَى قَرَارِهِ مَعَ يُوآبَ، فَخَرَجَ يُوآبُ وَطَافَ فِي بِلَادِ إِسْرَائِيلَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْقُدْسِ. 5وَقَدَّمَ يُوآبُ لِدَاوُدَ تَقْرِيرَهُ بِعَدَدِ رِجَالِ الْحَرْبِ. فَكَانَ مِنَ الْقَادِرِينَ عَلَى اسْتِعْمَالِ السَّيْفِ فِي رِجَالِ إِسْرَائِيلَ مِلْيُونًا و100 أَلْفٍ، وَفِي رِجَالِ يَهُوذَا 470 أَلْفًا.#21:5 جُملة عدد رجال الحرب في كتاب صمويل هو مليون و 300 ألف (2صم 24). أما في كتاب أخبار الأيام فهو مليون و570 ألف (1أخ 21). والسبب في هذا الاختلاف هو أنه في صمويل يذكر الوحي فقط عدد ”الرِّجَالِ الْأَقْوِيَاءِ.“ أي إنه كان هناك 270 ألف، من رجال الحرب القادرين على استعمال السيف، لكن ليس عندهم القوة التي عند الآخرين، ربما بحُكم السن، أو بسبب المرض، أو أي ضعف آخر. 6وَلَمْ يَحْسِبْ يُوآبُ قَبِيلَتَيْ لَاوِي وَبِنْيَمِينَ، لِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ مَا طَلَبَهُ الْمَلِكُ مِنْهُ.
7وَسَاءَ هَذَا فِي عَيْنَيِ اللهِ، فَعَاقَبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ. 8فَقَالَ دَاوُدُ لِلّٰهِ: ”أَخْطَأْتُ جِدًّا بِأَنِّي فَعَلْتُ هَذَا. فَأَرْجُوكَ أَنْ تُزِيلَ إِثْمَ عَبْدِكَ، لِأَنِّي تَصَرَّفْتُ بِغَبَاءٍ شَدِيدٍ.“ 9فَكَلَّمَ اللهُ جَادَ رَائِيَ دَاوُدَ وَقَالَ لَهُ: 10”اِذْهَبْ وَقُلْ لِدَاوُدَ: ’الْمَوْلَى يَقُولُ لَكَ إِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ 3 أُمُورٍ، وَعَلَيْكَ أَنْ تَخْتَارَ وَاحِدًا مِنْهَا فَيَفْعَلَهُ بِكَ.‘“ 11فَذَهَبَ جَادُ إِلَى دَاوُدَ وَقَالَ لَهُ: ”الْمَوْلَى يَقُولُ: ’عَلَيْكَ أَنْ تَخْتَارَ، 12إِمَّا 3 سِنِينَ مَجَاعَةٌ، أَوْ 3 أَشْهُرٍ تَهْرُبُ أَمَامَ أَعْدَائِكَ وَهُمْ يُطَارِدُونَكَ بِالسَّيْفِ، أَوْ 3 أَيَّامٍ يَعْمَلُ فِيهَا سَيْفُ اللهِ، فَيَحِلُّ وَبَأٌ فِي الْبِلَادِ، وَيَعْبُرُ مَلَاكُ اللهِ فِي كُلِّ إِسْرَائِيلَ وَيَخْرِبُهَا.‘ فَأَعْطِنِي قَرَارَكَ لِأَرُدَّ عَلَى مَنْ أَرْسَلَنِي.“
13فَقَالَ دَاوُدُ لِجَادَ: ”أَنَا فِي مَوْقِفٍ صَعْبٍ وَخَطِيرٍ! وَمِنَ الْأَفْضَلِ أَنْ أَقَعَ فِي يَدِ اللهِ، لِأَنَّ رَحْمَتَهُ كَبِيرَةٌ، وَلَا أَقَعَ فِي يَدِ إِنْسَانٍ.“ 14فَأَرْسَلَ اللهُ وَبَأً فِي إِسْرَائِيلَ فَمَاتَ مِنْ إِسْرَائِيلَ 70 أَلْفَ رَجُلٍ. 15وَأَرْسَلَ اللهُ مَلَاكًا لِيُهْلِكَ الْقُدْسَ. وَبَيْنَمَا هُوَ يُهْلِكُ، رَأَى اللهُ مَا يَجْرِي، وَتَأَسَّفَ عَلَى هَذِهِ الْمُصِيبَةِ، وَقَالَ لِلْمَلَاكِ الَّذِي كَانَ يُهْلِكُ الشَّعْبَ: ”كَفَى! رَجِّعْ يَدَكَ!“ وَكَانَ مَلَاكُ اللهِ وَاقِفًا عِنْدَ بَيْدَرِ أَرُونَةَ الْيَبُوسِيِّ.
16وَنَظَرَ دَاوُدُ وَرَأَى مَلَاكَ اللهِ وَاقِفًا بَيْنَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَقَدِ اسْتَلَّ سَيْفَهُ بِيَدِهِ وَمَدَّهُ عَلَى الْقُدْسِ. فَسَقَطَ دَاوُدُ وَالشُّيُوخُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَكَانُوا لَابِسِينَ الْخَيْشَ. 17وَقَالَ دَاوُدُ لِلّٰهِ: ”أَنَا الَّذِي أَمَرْتُ بِتِعْدَادِ الشَّعْبِ، وَأَنَا الَّذِي أَخْطَأْتُ وَأَسَأْتُ. أَمَّا هَؤُلَاءِ الْخِرَافُ الْأَبْرِيَاءُ، فَلَمْ يَفْعَلُوا شَيْئًا. إِذَنْ عَاقِبْنِي أَنَا وَأَهْلِي، وَلَا تُعَاقِبْ شَعْبَكَ.“
18فَأَمَرَ مَلَاكُ اللهِ جَادَ، أَنْ يَقُولَ لِدَاوُدَ: ”اِصْعَدْ إِلَى بَيْدَرِ أَرُونَةَ الْيَبُوسِيِّ، وَأَقِمْ هُنَاكَ مَنَصَّةً لِلّٰهِ.“ 19فَصَعِدَ دَاوُدُ كَمَا أَمَرَهُ جَادُ بِاسْمِ اللهِ. 20وَكَانَ أَرُونَةُ يَدْرُسُ قَمْحًا، وَالْتَفَتَ فَرَأَى الْمَلَاكَ، فَاخْتَبَأَ بَنُوهُ الْـ4 الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ فِي الْبَيْدَرِ. 21وَذَهَبَ دَاوُدُ إِلَى أَرُونَةَ، فَنَظَرَ أَرُونَةُ وَرَأَى دَاوُدَ، فَخَرَجَ مِنَ الْبَيْدَرِ وَانْحَنَى لِدَاوُدَ بِوَجْهِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ. 22فَقَالَ دَاوُدُ لِأَرُونَةَ: ”أَعْطِنِي مَكَانَ الْبَيْدَرِ لِأُقِيمَ فِيهِ مَنَصَّةً لِلّٰهِ، لِكَيْ يَتَوَقَّفَ الْوَبَأُ عَنِ الشَّعْبِ. تَبِيعُهُ لِي بِثَمَنٍ كَامِلٍ.“ 23فَقَالَ أَرُونَةُ لِدَاوُدَ: ”بَلْ خُذْهُ يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ، وَاعْمَلْ مَا يَحْلُو لَكَ. اُنْظُرْ! إِنِّي أُعْطِي الْبَقَرَ لِيَكُونَ قُرْبَانًا، وَالنَّوَارِجَ لِتَكُونَ حَطَبًا، وَالْقَمْحَ لِيَكُونَ قُرْبَانَ الدَّقِيقِ. أَنَا أُعْطِي كُلَّ هَذَا.“ 24فَقَالَ الْمَلِكُ دَاوُدُ لِأَرُونَةَ: ”لَا، بَلْ أَشْتَرِي كُلَّ شَيْءٍ بِثَمَنٍ كَامِلٍ. فَأَنَا لَا آخُذُ مَا هُوَ لَكَ وَأُعْطِيهِ لِلّٰهِ، فَأُقَدِّمَ لَهُ قُرْبَانًا لَا يُكَلِّفُنِي شَيْئًا.“ 25وَدَفَعَ دَاوُدُ لِأَرُونَةَ ثَمَنَ الْمَكَانِ حَوَالَيْ 7 كِيلُوجْرَامَاتٍ مِنَ الذَّهَبِ.#21:25 الثمن الذي دفعه داود في كتاب صمويل هو 600 جرام من الفضة وهو ثمن القمح والنوارج والبقر (2صم 24:24)، أما في كتاب أخبار الأيام فهو حوالي 7 كيلوجرامات من الذهب وهو ثمن المكان (1أخ 21:25). 26وَبَنَى دَاوُدُ هُنَاكَ مَنَصَّةً لِلّٰهِ، وَقَدَّمَ قَرَابِينَ وَضَحَايَا صُحْبَةٍ. وَدَعَا اللهَ فَاسْتَجَابَ لَهُ بِأَنْ أَرْسَلَ نَارًا مِنَ السَّمَاءِ نَزَلَتْ عَلَى مَنَصَّةِ الْقُرْبَانِ. 27وَأَمَرَ اللهُ الْمَلَاكَ، فَرَدَّ سَيْفَهُ إِلَى غِمْدِهِ#21:27 غِمْدِهِ، الغمد هو غلاف أو جيب من الجلد أو المعدن يوضع فيه السيف أو الخنجر..
28فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، لَمَّا رَأَى دَاوُدُ أَنَّ اللهَ اسْتَجَابَ لَهُ فِي بَيْدَرِ أَرُونَةَ الْيَبُوسِيِّ، قَدَّمَ هُنَاكَ ضَحَايَا لِلّٰهِ. 29وَمَسْكَنُ اللهِ وَمَنَصَّةُ الْقُرْبَانِ اللَّذَانِ صَنَعَهُمَا مُوسَى فِي الصَّحْرَاءِ، كَانَا فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، فِي مَكَانِ الْعِبَادَةِ فِي جِبْعُونَ. 30وَلَمْ يَقْدِرْ دَاوُدُ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى هُنَاكَ لِيَسْتَشِيرَ اللهَ، لِأَنَّهُ خَافَ مِنْ سَيْفِ الْمَلَاكِ.
المحددات الحالية:
:
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
2023, International Sharif Bible Society