Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s"> Predicaci&#243;n de Juan el Bautista</div><div class="p"> 1En aquellos d&#237;as lleg&#243;* Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, diciendo: 2Arrepent&#237;os, porque el reino de los cielos se ha acercado. 3Porque este es aquel a quien se refiri&#243; el#3:3 Lit., por medio del profeta Isa&#237;as, diciendo:</div><div class="q">Voz del que clama en el desierto:</div><div class="q">&#171;Preparad el camino del Se&#241;or,</div><div class="q"> haced derechas sus sendas&#187;.</div><div class="m"> 4Y &#233;l, Juan, ten&#237;a un#3:4 Lit., su vestido de pelo de camello y un cinto de cuero a la cintura; y su comida era de langostas#3:4 O, saltamontes y miel silvestre. 5Acud&#237;a entonces a &#233;l Jerusal&#233;n, toda Judea y toda la regi&#243;n alrededor del Jord&#225;n; 6y confesando sus pecados, eran bautizados por &#233;l en el r&#237;o Jord&#225;n. 7Pero cuando vio que muchos de los fariseos y saduceos ven&#237;an para el bautismo, les dijo: &#161;Camada de v&#237;boras! &#191;Qui&#233;n os ense&#241;&#243; a huir de la ira que vendr&#225;? 8Por tanto, dad frutos dignos de arrepentimiento; 9y no presum&#225;is que pod&#233;is deciros a vosotros mismos: &#171;Tenemos a Abraham por padre&#187;, porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras. 10Y el hacha ya est&#225; puesta a la ra&#237;z de los &#225;rboles; por tanto, todo &#225;rbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego. 11Yo a la verdad os bautizo con#3:11 O, en, o, por agua para arrepentimiento, pero el que viene detr&#225;s de m&#237; es m&#225;s poderoso que yo, a quien no soy digno de quitarle las sandalias; &#201;l os bautizar&#225; con#3:11 O, en, o, por el Esp&#237;ritu Santo y con fuego. 12El bieldo est&#225; en su mano y limpiar&#225; completamente su era; y recoger&#225; su trigo en el granero, pero quemar&#225; la paja en fuego inextinguible.</div><div class="s"> Bautismo de Jes&#250;s</div><div class="p"> 13Entonces Jes&#250;s lleg&#243;* de Galilea al Jord&#225;n, a donde estaba Juan, para ser bautizado por &#233;l. 14Pero Juan trat&#243; de imped&#237;rselo, diciendo: Yo necesito ser bautizado por ti, &#191;y t&#250; vienes a m&#237;? 15Y respondiendo Jes&#250;s, le dijo: Perm&#237;telo ahora; porque es conveniente que cumplamos as&#237; toda justicia. Entonces Juan se lo permiti&#243;*. 16Despu&#233;s de ser bautizado, Jes&#250;s sali&#243; del agua inmediatamente; y he aqu&#237;, los cielos se abrieron, y &#233;l#3:16 O, El vio al Esp&#237;ritu de Dios que descend&#237;a como una paloma y ven&#237;a sobre &#201;l. 17Y he aqu&#237;, se oy&#243; una voz de los cielos que dec&#237;a: Este es mi Hijo amado#3:17 Lit., mi Hijo, el Amado en quien me he complacido.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

En aquellos días llegó* Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. Porque este es aquel a quien se refirió el profeta Isaías, diciendo:
VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO:
«PREPARAD EL CAMINO DEL SEÑOR,
HACED DERECHAS SUS SENDAS».
Y él, Juan, tenía un vestido de pelo de camello y un cinto de cuero a la cintura; y su comida era de langostas y miel silvestre. Acudía entonces a él Jerusalén, toda Judea y toda la región alrededor del Jordán; y confesando sus pecados, eran bautizados por él en el río Jordán. Pero cuando vio que muchos de los fariseos y saduceos venían para el bautismo, les dijo: ¡Camada de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira que vendrá? Por tanto, dad frutos dignos de arrepentimiento; y no presumáis que podéis deciros a vosotros mismos: «Tenemos a Abraham por padre», porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras. Y el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego. Yo a la verdad os bautizo con agua para arrepentimiento, pero el que viene detrás de mí es más poderoso que yo, a quien no soy digno de quitarle las sandalias; Él os bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. El bieldo está en su mano y limpiará completamente su era; y recogerá su trigo en el granero, pero quemará la paja en fuego inextinguible.

Entonces Jesús llegó* de Galilea al Jordán, a donde estaba Juan, para ser bautizado por él. Pero Juan trató de impedírselo, diciendo: Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí? Y respondiendo Jesús, le dijo: Permítelo ahora; porque es conveniente que cumplamos así toda justicia. Entonces Juan se lo permitió*. Después de ser bautizado, Jesús salió del agua inmediatamente; y he aquí, los cielos se abrieron, y él vio al Espíritu de Dios que descendía como una paloma y venía sobre Él. Y he aquí, se oyó una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo amado en quien me he complacido.

استمع إلى Mateo 3