Copyright information
© Rev. Nguyen Thi 2014

Kinh Thánh tiếng Việt 1934

<div class="version vid193 iso6393vie" data-vid="193" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="ROM.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">K&#7871;t-qu&#7843; c&#7911;a s&#7921; x&#432;ng c&#244;ng-b&#236;nh b&#7903;i &#273;&#7913;c-tin</div><div class="p"> 1V&#7853;y ch&#250;ng ta &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c x&#432;ng c&#244;ng-b&#236;nh b&#7903;i &#273;&#7913;c-tin, th&#236; &#273;&#432;&#7907;c h&#242;a-thu&#7853;n v&#7899;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i, b&#7903;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus-Christ ch&#250;ng ta, 2l&#224; &#272;&#7845;ng &#273;&#227; l&#224;m cho ch&#250;ng ta c&#7853;y &#273;&#7913;c-tin v&#224;o trong &#417;n n&#7847;y l&#224; &#417;n ch&#250;ng ta hi&#7879;n &#273;&#432;&#417;ng &#273;&#7913;ng v&#7919;ng; v&#224; ch&#250;ng ta khoe m&#236;nh trong s&#7921; tr&#244;ng-c&#7853;y v&#7873; vinh-hi&#7875;n &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i. 3N&#224;o nh&#7919;ng th&#7871; th&#244;i, nh&#432;ng ch&#250;ng ta c&#361;ng khoe m&#236;nh trong ho&#7841;n-n&#7841;n n&#7919;a, v&#236; bi&#7871;t r&#7857;ng ho&#7841;n-n&#7841;n sanh s&#7921; nh&#7883;n-nh&#7909;c, 4s&#7921; nh&#7883;n-nh&#7909;c sanh s&#7921; r&#232;n-t&#7853;p, s&#7921; r&#232;n-t&#7853;p sanh s&#7921; tr&#244;ng-c&#7853;y. 5V&#7843;, s&#7921; tr&#244;ng-c&#7853;y kh&#244;ng l&#224;m cho h&#7893;-th&#7865;n, v&#236; s&#7921; y&#234;u-th&#432;&#417;ng c&#7911;a &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i r&#7843;i kh&#7855;p trong l&#242;ng ch&#250;ng ta b&#7903;i &#272;&#7913;c Th&#225;nh-Linh &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ban cho ch&#250;ng ta.</div><div class="p"> 6Th&#7853;t v&#7853;y, khi ch&#250;ng ta c&#242;n y&#7871;u-&#273;u&#7889;i, &#272;&#7845;ng Christ &#273;&#227; theo k&#7923; h&#7865;n ch&#7883;u ch&#7871;t v&#236; k&#7867; c&#243; t&#7897;i.#5:6 Nt: k&#7867; b&#7845;t k&#237;nh, v&#244; &#273;&#7841;o 7V&#7843;, h&#7885;a m&#7899;i c&#243; k&#7867; ch&#7883;u ch&#7871;t v&#236; ng&#432;&#7901;i ngh&#297;a; d&#7877; th&#432;&#7901;ng c&#361;ng c&#243; k&#7867; b&#7857;ng l&#242;ng ch&#7871;t v&#236; ng&#432;&#7901;i l&#224;nh. 8Nh&#432;ng &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i t&#7887; l&#242;ng y&#234;u-th&#432;&#417;ng Ng&#224;i &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#250;ng ta, khi ch&#250;ng ta c&#242;n l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#243; t&#7897;i, th&#236; &#272;&#7845;ng Christ v&#236; ch&#250;ng ta ch&#7883;u ch&#7871;t. 9Hu&#7889;ng chi nay ch&#250;ng ta &#273;&#227; nh&#7901; huy&#7871;t Ng&#224;i &#273;&#432;&#7907;c x&#432;ng c&#244;ng-b&#236;nh, th&#236; s&#7869; nh&#7901; Ng&#224;i &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u kh&#7887;i c&#417;n th&#7841;nh-n&#7897; l&#224; d&#432;&#7901;ng n&#224;o! 10V&#236; n&#7871;u khi ch&#250;ng ta c&#242;n l&#224; th&#249;-ngh&#7883;ch c&#249;ng &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i, m&#224; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c h&#242;a-thu&#7853;n v&#7899;i Ng&#224;i b&#7903;i s&#7921; ch&#7871;t c&#7911;a Con Ng&#224;i, th&#236; hu&#7889;ng chi nay &#273;&#227; h&#242;a-thu&#7853;n r&#7891;i, ch&#250;ng ta s&#7869; nh&#7901; s&#7921; s&#7889;ng c&#7911;a Con &#7845;y m&#224; &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u l&#224; d&#432;&#7901;ng n&#224;o!</div><div class="p"> 11N&#224;o nh&#7919;ng th&#7871; th&#244;i, ch&#250;ng ta l&#7841;i c&#242;n khoe m&#236;nh trong &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i b&#7903;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus-Christ ch&#250;ng ta, nh&#7901; Ng&#224;i m&#224; ch&#250;ng ta hi&#7879;n nay &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; h&#242;a-thu&#7853;n.</div><div class="s">T&#7897;i-l&#7895;i v&#224; &#226;n-&#273;i&#7875;n: A-&#273;am v&#7899;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus-Christ</div><div class="p"> 12Cho n&#234;n, nh&#432; b&#7903;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i m&#224; t&#7897;i-l&#7895;i v&#224;o trong th&#7871;-gian, l&#7841;i b&#7903;i t&#7897;i-l&#7895;i m&#224; c&#243; s&#7921; ch&#7871;t, th&#236; s&#7921; ch&#7871;t &#273;&#227; tr&#7843;i qua tr&#234;n h&#7871;t th&#7843;y m&#7885;i ng&#432;&#7901;i nh&#432; v&#7853;y, v&#236; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u ph&#7841;m t&#7897;i&#8230; #S&#225;ng 3:6.</div><div class="p"> 13V&#236;, tr&#432;&#7899;c khi ch&#432;a c&#243; lu&#7853;t-ph&#225;p, t&#7897;i-l&#7895;i &#273;&#227; c&#243; trong th&#7871;-gian, song ch&#432;a c&#243; lu&#7853;t ph&#225;p, th&#236; c&#361;ng kh&#244;ng k&#7875; l&#224; t&#7897;i-l&#7895;i. 14Nh&#432;ng t&#7915; A-&#273;am cho &#273;&#7871;n M&#244;i-se, s&#7921; ch&#7871;t &#273;&#227; cai-tr&#7883; c&#7843; &#273;&#7871;n nh&#7919;ng k&#7867; ch&#7859;ng ph&#7841;m t&#7897;i gi&#7889;ng nh&#432; t&#7897;i c&#7911;a A-&#273;am, l&#224; ng&#432;&#7901;i l&#224;m h&#236;nh-b&#243;ng c&#7911;a &#272;&#7845;ng ph&#7843;i &#273;&#7871;n. 15Song t&#7897;i-l&#7895;i ch&#7859;ng ph&#7843;i nh&#432; s&#7921; ban-cho c&#7911;a &#226;n-&#273;i&#7875;n. V&#236; n&#7871;u b&#7903;i t&#7897;i-l&#7895;i c&#7911;a ch&#7881; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i m&#224; m&#7885;i k&#7867; kh&#225;c &#273;&#7873;u ph&#7843;i ch&#7871;t, th&#236; hu&#7889;ng chi &#417;n c&#7911;a &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i v&#224; s&#7921; ban-cho trong &#417;n Ng&#224;i t&#7887; ra b&#7903;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#224; &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus-Christ, chan-ch&#7913;a cho h&#7871;t th&#7843;y m&#7885;i ng&#432;&#7901;i kh&#225;c l&#224; d&#432;&#7901;ng n&#224;o! 16L&#7841;i s&#7921; ban-cho n&#7847;y ch&#7859;ng ph&#7843;i nh&#432; vi&#7879;c x&#7843;y &#273;&#7871;n b&#7903;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ph&#7841;m t&#7897;i &#273;&#226;u: S&#7921; ph&#225;n-x&#233;t b&#7903;i ch&#7881; m&#7897;t t&#7897;i m&#224; l&#224;m n&#234;n &#273;o&#225;n-ph&#7841;t; nh&#432;ng s&#7921; ban-cho c&#7911;a &#226;n-&#273;i&#7875;n th&#236; sau nhi&#7873;u t&#7897;i r&#7891;i, d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; x&#432;ng c&#244;ng-b&#236;nh. 17V&#7843;, n&#7871;u b&#7903;i t&#7897;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i m&#224; s&#7921; ch&#7871;t &#273;&#227; cai-tr&#7883; b&#7903;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#7845;y, th&#236; hu&#7889;ng chi nh&#7919;ng k&#7867; nh&#7853;n &#226;n-&#273;i&#7875;n v&#224; s&#7921; ban-cho c&#7911;a s&#7921; c&#244;ng-b&#236;nh c&#225;ch d&#432;-d&#7853;t, h&#7885; s&#7869; nh&#7901; m&#7897;t m&#236;nh &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus-Christ m&#224; cai-tr&#7883; trong s&#7921; s&#7889;ng l&#224; d&#432;&#7901;ng n&#224;o!</div><div class="p"> 18V&#7853;y, nh&#432; b&#7903;i ch&#7881; m&#7897;t t&#7897;i m&#224; s&#7921; &#273;o&#225;n-ph&#7841;t r&#7843;i kh&#7855;p h&#7871;t th&#7843;y m&#7885;i ng&#432;&#7901;i th&#7875; n&#224;o, th&#236; b&#7903;i ch&#7881; m&#7897;t vi&#7879;c c&#244;ng-b&#236;nh m&#224; s&#7921; x&#432;ng c&#244;ng-b&#236;nh, l&#224; s&#7921; ban s&#7921; s&#7889;ng, c&#361;ng r&#7843;i kh&#7855;p cho m&#7885;i ng&#432;&#7901;i th&#7875; &#7845;y. 19V&#236;, nh&#432; b&#7903;i s&#7921; kh&#244;ng v&#226;ng-ph&#7909;c c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i m&#224; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#273;&#7873;u th&#224;nh ra k&#7867; c&#243; t&#7897;i, th&#236; c&#361;ng m&#7897;t l&#7869; &#7845;y, b&#7903;i s&#7921; v&#226;ng-ph&#7909;c c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i m&#224; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i kh&#225;c s&#7869; &#273;&#7873;u th&#224;nh ra c&#244;ng-b&#236;nh.</div><div class="p"> 20V&#7843;, lu&#7853;t-ph&#225;p &#273;&#227; xen v&#224;o, h&#7847;u cho t&#7897;i-l&#7895;i gia-th&#234;m; nh&#432;ng n&#417;i n&#224;o t&#7897;i-l&#7895;i &#273;&#227; gia-th&#234;m, th&#236; &#226;n-&#273;i&#7875;n l&#7841;i c&#224;ng d&#432;-d&#7853;t h&#417;n n&#7919;a, 21h&#7847;u cho t&#7897;i-l&#7895;i &#273;&#227; cai-tr&#7883; l&#224;m n&#234;n s&#7921; ch&#7871;t th&#7875; n&#224;o, th&#236; &#226;n-&#273;i&#7875;n c&#361;ng cai-tr&#7883; b&#7903;i s&#7921; c&#244;ng-b&#236;nh th&#7875; &#7845;y, &#273;&#7863;ng ban cho s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#7901;i &#273;&#7901;i b&#7903;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus-Christ, l&#224; Ch&#250;a ch&#250;ng ta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Vậy chúng ta đã được xưng công-bình bởi đức-tin, thì được hòa-thuận với Đức Chúa Trời, bởi Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta, là Đấng đã làm cho chúng ta cậy đức-tin vào trong ơn nầy là ơn chúng ta hiện đương đứng vững; và chúng ta khoe mình trong sự trông-cậy về vinh-hiển Đức Chúa Trời. Nào những thế thôi, nhưng chúng ta cũng khoe mình trong hoạn-nạn nữa, vì biết rằng hoạn-nạn sanh sự nhịn-nhục, sự nhịn-nhục sanh sự rèn-tập, sự rèn-tập sanh sự trông-cậy. Vả, sự trông-cậy không làm cho hổ-thẹn, vì sự yêu-thương của Đức Chúa Trời rải khắp trong lòng chúng ta bởi Đức Thánh-Linh đã được ban cho chúng ta.
Thật vậy, khi chúng ta còn yếu-đuối, Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội. Vả, họa mới có kẻ chịu chết vì người nghĩa; dễ thường cũng có kẻ bằng lòng chết vì người lành. Nhưng Đức Chúa Trời tỏ lòng yêu-thương Ngài đối với chúng ta, khi chúng ta còn là người có tội, thì Đấng Christ vì chúng ta chịu chết. Huống chi nay chúng ta đã nhờ huyết Ngài được xưng công-bình, thì sẽ nhờ Ngài được cứu khỏi cơn thạnh-nộ là dường nào! Vì nếu khi chúng ta còn là thù-nghịch cùng Đức Chúa Trời, mà đã được hòa-thuận với Ngài bởi sự chết của Con Ngài, thì huống chi nay đã hòa-thuận rồi, chúng ta sẽ nhờ sự sống của Con ấy mà được cứu là dường nào!
Nào những thế thôi, chúng ta lại còn khoe mình trong Đức Chúa Trời bởi Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta, nhờ Ngài mà chúng ta hiện nay đã được sự hòa-thuận.

Cho nên, như bởi một người mà tội-lỗi vào trong thế-gian, lại bởi tội-lỗi mà có sự chết, thì sự chết đã trải qua trên hết thảy mọi người như vậy, vì mọi người đều phạm tội…
Vì, trước khi chưa có luật-pháp, tội-lỗi đã có trong thế-gian, song chưa có luật pháp, thì cũng không kể là tội-lỗi. Nhưng từ A-đam cho đến Môi-se, sự chết đã cai-trị cả đến những kẻ chẳng phạm tội giống như tội của A-đam, là người làm hình-bóng của Đấng phải đến. Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển. Vì nếu bởi tội-lỗi của chỉ một người mà mọi kẻ khác đều phải chết, thì huống chi ơn của Đức Chúa Trời và sự ban-cho trong ơn Ngài tỏ ra bởi một người là Đức Chúa Jêsus-Christ, chan-chứa cho hết thảy mọi người khác là dường nào! Lại sự ban-cho nầy chẳng phải như việc xảy đến bởi một người phạm tội đâu: Sự phán-xét bởi chỉ một tội mà làm nên đoán-phạt; nhưng sự ban-cho của ân-điển thì sau nhiều tội rồi, dẫn đến sự xưng công-bình. Vả, nếu bởi tội một người mà sự chết đã cai-trị bởi một người ấy, thì huống chi những kẻ nhận ân-điển và sự ban-cho của sự công-bình cách dư-dật, họ sẽ nhờ một mình Đức Chúa Jêsus-Christ mà cai-trị trong sự sống là dường nào!
Vậy, như bởi chỉ một tội mà sự đoán-phạt rải khắp hết thảy mọi người thể nào, thì bởi chỉ một việc công-bình mà sự xưng công-bình, là sự ban sự sống, cũng rải khắp cho mọi người thể ấy. Vì, như bởi sự không vâng-phục của một người mà mọi người khác đều thành ra kẻ có tội, thì cũng một lẽ ấy, bởi sự vâng-phục của một người mà mọi người khác sẽ đều thành ra công-bình.
Vả, luật-pháp đã xen vào, hầu cho tội-lỗi gia-thêm; nhưng nơi nào tội-lỗi đã gia-thêm, thì ân-điển lại càng dư-dật hơn nữa, hầu cho tội-lỗi đã cai-trị làm nên sự chết thể nào, thì ân-điển cũng cai-trị bởi sự công-bình thể ấy, đặng ban cho sự sống đời đời bởi Đức Chúa Jêsus-Christ, là Chúa chúng ta.

استمع إلى Rô-ma 5