ምሳሌ 21:14 - Compare All Versions
ምሳሌ 21:14 አማ2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በስውር ያለ ስጦታ ቍጣን ይመልሳል፥ ስጦታን የሚሸልግ ግን ጽኑ ቍጣን ያስነሣል።
ምሳሌ 21:14 NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በስውር የተደረገ ስጦታ ቍጣን ያበርዳል፤ በጕያ የተሸሸገ እጅ መንሻም ታላቅ ቍጣን ጸጥ ያደርጋል።
ያጋሩ
ምሳሌ 21 NASVምሳሌ 21:14 አማ05 (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም)
የተቈጣ ሰው ስጦታ በድብቅ ሲቀርብለት ንዴቱ ይበርድለታል፤ በምሥጢር የሚሰጥ እጅ መንሻ ቊጣን ያበርዳል።
ያጋሩ
ምሳሌ 21 አማ05ምሳሌ 21:14 መቅካእኤ (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ስጦታ በስውር ቁጣን ታጠፋለች፥ የብብትም ውስጥ ጉቦ ጽኑ ቁጣን ታበርዳለች።
ያጋሩ
ምሳሌ 21 መቅካእኤ