ኢሳይያስ 43:18

ያጋሩ

ኢሳይያስ 43:18 አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም (አማ05)

እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ “ያለፉትን ድርጊቶች አታስታውሱ፤ ከዚህ በፊት የሆነውንም ነገር አታሰላስሉ።

ኢሳይያስ 43:18 መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ) (መቅካእኤ)

የፊተኛውን ነገር አታስታውሱ፥ የጥንቱንም ነገር አታስቡ።

ኢሳይያስ 43:18 የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ) (አማ2000)

የፊ​ተ​ኛ​ውን ነገር አታ​ስ​ታ​ውሱ፤ የጥ​ን​ቱ​ንም ነገር አታ​ስቡ።

ኢሳይያስ 43:18 አዲሱ መደበኛ ትርጒም (NASV)

“የቀደመውን ነገር አታስቡ፤ ያለፈውን እርሱ።

ኢሳይያስ 43:18 መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት) (አማ54)

የፊተኛውን ነገር አታስታውሉ፥ የጥንቱንም ነገር አታስቡ።

ኢሳይያስ 43:18 አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም (አማ05)

እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ “ያለፉትን ድርጊቶች አታስታውሱ፤ ከዚህ በፊት የሆነውንም ነገር አታሰላስሉ።

ኢሳይያስ 43:18 መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ) (መቅካእኤ)

የፊተኛውን ነገር አታስታውሱ፥ የጥንቱንም ነገር አታስቡ።