ኢሳይያስ 40:1

ያጋሩ

ኢሳይያስ 40:1 የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ) (አማ2000)

አጽ​ናኑ፤ ሕዝ​ቤን አጽ​ናኑ፤ ይላል እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር፤

ኢሳይያስ 40:1 አዲሱ መደበኛ ትርጒም (NASV)

አጽናኑ፤ ሕዝቤን አጽናኑ፤ ይላል አምላካችሁ።

ኢሳይያስ 40:1 መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት) (አማ54)

አጽናኑ፥ ሕዝቤን አጽናኑ ይላል አምላካችሁ።

ኢሳይያስ 40:1 አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም (አማ05)

እግዚአብሔር አምላካችሁ እንዲህ ይላል፦ “ሕዝቤን አጽናኑ! ሕዝቤን አጽናኑ!

ኢሳይያስ 40:1 መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ) (መቅካእኤ)

አጽናኑ፥ ሕዝቤን አጽናኑ ይላል አምላካችሁ።