O ZAKHARIA 9
9
O Juru hakimi mangale hagala o negara o Israel ima kokadatekuku
1 #
Yes. 17:1-3; Yer. 49:23-27; Am. 1:3-5 #Yes. 23:1-18; Yeh. 26:1–28:26; Yl. 3:4-8; Am. 1:9-10; Mat. 11:21-22; Luk. 10:13-14 Nenanga ma Jou Ai behehongo. Unanga wa putuhoka mangale Wa hukumu o Hadrakh maberera deʼ o Damsyik ma kota. Koigoungua duga-duga o Israeloka manga hoa-hoana, mä o Siria ma kota matiti ö ganga toma Jou Madutu. 2O Hamat ima ribatingi deʼ o Hadrakh ö ka To ünanga madutu, hoko genangoli o Tirus deʼ o Sidon ma kota-kota deʼ hagala ma nyawa duru yanö nako-nako. 3O Tirus ihi gokoka hagala o beneno o mehele mangale manga diri deʼ yatoporono duru kohä ngöe o gurasi deʼ haaka hiädono idadi hokä o baranga biaha hokä o dowongi deʼ o peseke o ngekomoka. 4Mä ma Jou aha wadiai imihikini. I ngodu-ngodumu makaya o kota gënanga aha Waumo o ngooto magoronauku deʼ o kota gënanga mahirete aha imata yaol̄omo o uku.
5 #
Yes. 14:29-31; Yer. 47:1-7; Yeh. 25:15-17; Yl. 3:4-8; Am. 1:6-8; Zef. 2:4-7 O Askelon deʼ Gaza ma kota aha yamake deʼ idadi yohawana. O Ekron aha ya make ö deʼ ihihanga hagala manga nganono. O Gaza aha ihihanga manga koano, deʼ o Askelon aha idadi kai rïdika koiwa manyawa. 6O Asdod aha yogogere hagala o nyawa o höana deʼ o berera yoganu-ganuoka. Ma Jou wotemo, ”O Filistin manyawa manga hininga ikokurutil̄e gënanga aha Ta binaha. 7Onanga aha yol̄omokauaoli o hiode ma akeme kama awu-awunohi ekola o inomo ma homoa ilö lara-laranga. Mata-mata o nyawa yä mal̄a-mal̄aika aha yodadi Ahi umati deʼ tapulono hokä o Yehuda ai hoanino mahidoku. O Ekron aha idadi o öraha ma hira. 8Ngohi aha togoana Ahi tonaka deʼ tatatoko hagala o duduono maporetino yomau yatilakuru. Ngohi aha ta higumal̄aokauaoli yo tö tuku-tuku ya paretauku Ahi umati. Hababu toönanga manga hangihara Ta makeoka.”
O Koano aha wo bö boa-boa
9 #
Mat. 21:5; Yoh. 12:15 Hei o Sion manyawa, ni morene!
Hei Yerusalem manyawa, nimä ulili!
Niwï lega! Nia koano woboa deʼ ai utumu!
Unanga o adili makoano woö ao-ao o halamati.
Mä iwiomanga o hininga ma dipokouku Unanga woboa wobarene o keledai, o dutu moi o keledai ma gö.
10 #
Mzm. 72:8
Ma Jou wotemo,
”Hagala o kereta ihi poparangi o Efraimino aha Ta umo,
mata-mata o kuda o Yerusalemoka aha Ta hohihanga
deʼ hagala o toimi aha Ta wede-wederuku.
Nia koano aha wohi ngahu o dame o hoana deʼ o berera ma ago-agomo manga hidogoronaka.
O ngötoka deʼ o ngötika Unanga aha wakuaha,
o Efrat ma Ngairoka deʼ yaino hiädono o dunia mabahaika.”
Ma Jou Madutu Ai umati manga wowango Wohihilio hoi hira-hiraoli
11 #
Kel. 24:8
Ma Jou wätemo Ai umatika,
”Mangale o jaji Ta dodiai de de ngini,
o jaji ihi gö gou-goungu deʼ o huhuba o awunu ihi huba-huba,
aha Tahi bebasi ani kawaha
ya tago-tagongo o hangihara o tabuanga magoronaka hokä o nyawa yahi dotebenoino o humu ma tore-tore magoronaka.
12Nima idulu hei hagala o nyawa ni totabuanga,
o öraha nënanga tingini deʼ nia nganono.
Nimaidulu nia gogoana ma ngïika,
Ngohi aha kahirahi tinihi barakati ngini.
Ni ihene: Higali mahinoto ngini aha Ti nihi barakati
karana hagala o hangihara ngini nia mö mao-maooka.
13O Yehuda aha Tä pake hokä yobobarani manga toimi,
deʼ o Israel hokä o toimi madoto ima hidiaioka ihi toimi.
O Sion manga nyawa Ta pake hokä o oworo;
deʼ oworo gënanga hagala o Yunani manyawa aha Ta parangi.”
14Ma Jou aha womahimatoko Ai diri Ai umatika,
hokä o leletongo hagala Ai toimi madoto Wohi toimi.
Ma Jou Duru wo ko Kurutil̄e aha wawuwu o trompet manonako woparangi
daha wotagi ai himangiha o rato o koreharauku magoronaka.
15Ai umati maraioka Wahi döaka o gogoana
hiädono hagala manga haturu önanga yakunu yahihanga.
Hokä manga ulili o nyawa ihi dalu-daluku o daluku,
hoko gënanga toönanga manga ulili o parangi magoronaka.
Hokä o huhuba o awunu yodogopoa o huhuba mangï ma l̄okuoka,
hoko gënanga toönanga manga haturu manga awunu ikopoa.
16Nako o wange gënanga iboa, ma Jou aha wa hihalamati Ai umati,
hokä o gogoana wohi halamati ai duba o bahayaino.
Onanga aha yoletongo ma Jou Ai tonakoka,
hokä o makkota o gurasi o haaka maloleletongo.
17Damä hokokia ma hailoa ma Jou Ai tonaka
hokokia ma rahai deʼ ma hailoa!
Genangoka o angguru deʼ o gandum iwango duru itaiti,
o gogoduru deʼ o momoholehe yadiai idogo yokuata.
Currently Selected:
O ZAKHARIA 9: TLB
ማድመቅ
ኮፒ
አወዳድር
ያጋሩ
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
@ LAI 2002
O ZAKHARIA 9
9
O Juru hakimi mangale hagala o negara o Israel ima kokadatekuku
1 #
Yes. 17:1-3; Yer. 49:23-27; Am. 1:3-5 #Yes. 23:1-18; Yeh. 26:1–28:26; Yl. 3:4-8; Am. 1:9-10; Mat. 11:21-22; Luk. 10:13-14 Nenanga ma Jou Ai behehongo. Unanga wa putuhoka mangale Wa hukumu o Hadrakh maberera deʼ o Damsyik ma kota. Koigoungua duga-duga o Israeloka manga hoa-hoana, mä o Siria ma kota matiti ö ganga toma Jou Madutu. 2O Hamat ima ribatingi deʼ o Hadrakh ö ka To ünanga madutu, hoko genangoli o Tirus deʼ o Sidon ma kota-kota deʼ hagala ma nyawa duru yanö nako-nako. 3O Tirus ihi gokoka hagala o beneno o mehele mangale manga diri deʼ yatoporono duru kohä ngöe o gurasi deʼ haaka hiädono idadi hokä o baranga biaha hokä o dowongi deʼ o peseke o ngekomoka. 4Mä ma Jou aha wadiai imihikini. I ngodu-ngodumu makaya o kota gënanga aha Waumo o ngooto magoronauku deʼ o kota gënanga mahirete aha imata yaol̄omo o uku.
5 #
Yes. 14:29-31; Yer. 47:1-7; Yeh. 25:15-17; Yl. 3:4-8; Am. 1:6-8; Zef. 2:4-7 O Askelon deʼ Gaza ma kota aha yamake deʼ idadi yohawana. O Ekron aha ya make ö deʼ ihihanga hagala manga nganono. O Gaza aha ihihanga manga koano, deʼ o Askelon aha idadi kai rïdika koiwa manyawa. 6O Asdod aha yogogere hagala o nyawa o höana deʼ o berera yoganu-ganuoka. Ma Jou wotemo, ”O Filistin manyawa manga hininga ikokurutil̄e gënanga aha Ta binaha. 7Onanga aha yol̄omokauaoli o hiode ma akeme kama awu-awunohi ekola o inomo ma homoa ilö lara-laranga. Mata-mata o nyawa yä mal̄a-mal̄aika aha yodadi Ahi umati deʼ tapulono hokä o Yehuda ai hoanino mahidoku. O Ekron aha idadi o öraha ma hira. 8Ngohi aha togoana Ahi tonaka deʼ tatatoko hagala o duduono maporetino yomau yatilakuru. Ngohi aha ta higumal̄aokauaoli yo tö tuku-tuku ya paretauku Ahi umati. Hababu toönanga manga hangihara Ta makeoka.”
O Koano aha wo bö boa-boa
9 #
Mat. 21:5; Yoh. 12:15 Hei o Sion manyawa, ni morene!
Hei Yerusalem manyawa, nimä ulili!
Niwï lega! Nia koano woboa deʼ ai utumu!
Unanga o adili makoano woö ao-ao o halamati.
Mä iwiomanga o hininga ma dipokouku Unanga woboa wobarene o keledai, o dutu moi o keledai ma gö.
10 #
Mzm. 72:8
Ma Jou wotemo,
”Hagala o kereta ihi poparangi o Efraimino aha Ta umo,
mata-mata o kuda o Yerusalemoka aha Ta hohihanga
deʼ hagala o toimi aha Ta wede-wederuku.
Nia koano aha wohi ngahu o dame o hoana deʼ o berera ma ago-agomo manga hidogoronaka.
O ngötoka deʼ o ngötika Unanga aha wakuaha,
o Efrat ma Ngairoka deʼ yaino hiädono o dunia mabahaika.”
Ma Jou Madutu Ai umati manga wowango Wohihilio hoi hira-hiraoli
11 #
Kel. 24:8
Ma Jou wätemo Ai umatika,
”Mangale o jaji Ta dodiai de de ngini,
o jaji ihi gö gou-goungu deʼ o huhuba o awunu ihi huba-huba,
aha Tahi bebasi ani kawaha
ya tago-tagongo o hangihara o tabuanga magoronaka hokä o nyawa yahi dotebenoino o humu ma tore-tore magoronaka.
12Nima idulu hei hagala o nyawa ni totabuanga,
o öraha nënanga tingini deʼ nia nganono.
Nimaidulu nia gogoana ma ngïika,
Ngohi aha kahirahi tinihi barakati ngini.
Ni ihene: Higali mahinoto ngini aha Ti nihi barakati
karana hagala o hangihara ngini nia mö mao-maooka.
13O Yehuda aha Tä pake hokä yobobarani manga toimi,
deʼ o Israel hokä o toimi madoto ima hidiaioka ihi toimi.
O Sion manga nyawa Ta pake hokä o oworo;
deʼ oworo gënanga hagala o Yunani manyawa aha Ta parangi.”
14Ma Jou aha womahimatoko Ai diri Ai umatika,
hokä o leletongo hagala Ai toimi madoto Wohi toimi.
Ma Jou Duru wo ko Kurutil̄e aha wawuwu o trompet manonako woparangi
daha wotagi ai himangiha o rato o koreharauku magoronaka.
15Ai umati maraioka Wahi döaka o gogoana
hiädono hagala manga haturu önanga yakunu yahihanga.
Hokä manga ulili o nyawa ihi dalu-daluku o daluku,
hoko gënanga toönanga manga ulili o parangi magoronaka.
Hokä o huhuba o awunu yodogopoa o huhuba mangï ma l̄okuoka,
hoko gënanga toönanga manga haturu manga awunu ikopoa.
16Nako o wange gënanga iboa, ma Jou aha wa hihalamati Ai umati,
hokä o gogoana wohi halamati ai duba o bahayaino.
Onanga aha yoletongo ma Jou Ai tonakoka,
hokä o makkota o gurasi o haaka maloleletongo.
17Damä hokokia ma hailoa ma Jou Ai tonaka
hokokia ma rahai deʼ ma hailoa!
Genangoka o angguru deʼ o gandum iwango duru itaiti,
o gogoduru deʼ o momoholehe yadiai idogo yokuata.
@ LAI 2002