O NAHUM 2
2
O Niniwe i tifa
1Hei Niniwe no ihene!
Yo mau ini kokilianga ngona yoboaka!
Nogoana hagala o bebeno o mehele nomahi tatatoko!
Nogoana o ngekomo!
Nomahidiai mangale noparangi.
(2Igoungu, ma Jou aha wohigilio hoi hira-hiraoli o Israeloka manga mulia, hupaya yodadi hokä mahira, yaorauahi hagala manga haturu.)
3O haturu manga dadatoko ma doka-dokara,
deʼ manga pakeanga o rupa moi ima tero o awunu.
O haturu imahidiaioka mangale yoparangi.
Hokä o uku, o kereta ma behi mameletongo.
Mata-mata ai kuda ima tahe-tahe.
4O ngekomoka, hagala o kereta itagi deʼ majapati.
O lapangoka, önanga genanga imateke goginïki.
Hapulo-pulono hokä o oboro ihiru-hiru,
imateke rorebe deʼ ma japati hokä o leletongo.
5O tentara manga balu-baluhu yaahoko yotagi manga himangiha;
onanga imahi dodepeleke maöraha yoparangi.
Ima tai-taiti önanga yodumutu o kota ma bebeno o mehele,
o pakakaha ihi kokilianga ihi gokoil̄e deʼ majapati.
6O akere ma ngorana o ngairi mata-mataika i helengaka,
de iruaëuku o kadato yamode-modekika!
7O koano o ngoheka yo hasili imi tagoko,
imi lö leleani yokururihi deʼ yododora,
önanga yotaiyana hokä namodara,
deʼ ya poha-poha manga aluoko karana yoduka.
8O Niniwe ma kawaha yoara ima hikabarihi,
hokä o akere ihupu o lupangoka deʼ ipuraraha.
Naga yopöaka, ”Nimatogumu, nimatogumu!”
Mä koiwa naga yomau ima idulu.
9Niaora hagala ma gurasi deʼ mahaaka!
O arata o kotaka nënanga igoungu deʼ maboboloi!
10O Niniwe i wederoka, kai rïdika deʼ itoongoro.
Manga hininga idadi iakere karana yohawana.
Manga buku idadi yabole deʼ ihahara.
Manga biono mata-mata o nyawa idadi duru kama mule-mule.
11O kiaka o kota gënanga o öraha nënanga?
O kota hokä o aruku o singa ma igutu mangï?
O singa ma ngohaka ihi ol̄o-ol̄omo mangï,
ma dumutu mangï o singa ma nauru deʼ ma beka,
o ngï irö rirïdi mangale ma ngoha-ngohaka?
12Mahira dokengoka o singa yagoli mainomo,
deʼ yökakihi mangale mabeka deʼ mangohaka.
Enanga yaomanga maigutu
deʼ yakä kakihi ma akeme yagoli-golino.
13”Ngohi nënanga nia haturu,” wato ma Jou Duru woko Kuaha. ”Nia kereta-kereta aha Ta tuhuku tamata. Nia tentara aha yohonenge o parangi magoronaka, deʼ Ngohi aha ta l̄ë hagala moi-moi ngona na l̄ë-l̄ëoka o nyawa ma homoaino. Hagala ani huhuloko yodö dotagahoko aha hoihenokauaoli.”
Currently Selected:
O NAHUM 2: TLB
ማድመቅ
ኮፒ
አወዳድር
ያጋሩ
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
@ LAI 2002
O NAHUM 2
2
O Niniwe i tifa
1Hei Niniwe no ihene!
Yo mau ini kokilianga ngona yoboaka!
Nogoana hagala o bebeno o mehele nomahi tatatoko!
Nogoana o ngekomo!
Nomahidiai mangale noparangi.
(2Igoungu, ma Jou aha wohigilio hoi hira-hiraoli o Israeloka manga mulia, hupaya yodadi hokä mahira, yaorauahi hagala manga haturu.)
3O haturu manga dadatoko ma doka-dokara,
deʼ manga pakeanga o rupa moi ima tero o awunu.
O haturu imahidiaioka mangale yoparangi.
Hokä o uku, o kereta ma behi mameletongo.
Mata-mata ai kuda ima tahe-tahe.
4O ngekomoka, hagala o kereta itagi deʼ majapati.
O lapangoka, önanga genanga imateke goginïki.
Hapulo-pulono hokä o oboro ihiru-hiru,
imateke rorebe deʼ ma japati hokä o leletongo.
5O tentara manga balu-baluhu yaahoko yotagi manga himangiha;
onanga imahi dodepeleke maöraha yoparangi.
Ima tai-taiti önanga yodumutu o kota ma bebeno o mehele,
o pakakaha ihi kokilianga ihi gokoil̄e deʼ majapati.
6O akere ma ngorana o ngairi mata-mataika i helengaka,
de iruaëuku o kadato yamode-modekika!
7O koano o ngoheka yo hasili imi tagoko,
imi lö leleani yokururihi deʼ yododora,
önanga yotaiyana hokä namodara,
deʼ ya poha-poha manga aluoko karana yoduka.
8O Niniwe ma kawaha yoara ima hikabarihi,
hokä o akere ihupu o lupangoka deʼ ipuraraha.
Naga yopöaka, ”Nimatogumu, nimatogumu!”
Mä koiwa naga yomau ima idulu.
9Niaora hagala ma gurasi deʼ mahaaka!
O arata o kotaka nënanga igoungu deʼ maboboloi!
10O Niniwe i wederoka, kai rïdika deʼ itoongoro.
Manga hininga idadi iakere karana yohawana.
Manga buku idadi yabole deʼ ihahara.
Manga biono mata-mata o nyawa idadi duru kama mule-mule.
11O kiaka o kota gënanga o öraha nënanga?
O kota hokä o aruku o singa ma igutu mangï?
O singa ma ngohaka ihi ol̄o-ol̄omo mangï,
ma dumutu mangï o singa ma nauru deʼ ma beka,
o ngï irö rirïdi mangale ma ngoha-ngohaka?
12Mahira dokengoka o singa yagoli mainomo,
deʼ yökakihi mangale mabeka deʼ mangohaka.
Enanga yaomanga maigutu
deʼ yakä kakihi ma akeme yagoli-golino.
13”Ngohi nënanga nia haturu,” wato ma Jou Duru woko Kuaha. ”Nia kereta-kereta aha Ta tuhuku tamata. Nia tentara aha yohonenge o parangi magoronaka, deʼ Ngohi aha ta l̄ë hagala moi-moi ngona na l̄ë-l̄ëoka o nyawa ma homoaino. Hagala ani huhuloko yodö dotagahoko aha hoihenokauaoli.”
@ LAI 2002