Kwabase-Efesu 4:3-7
Kwabase-Efesu 4:3-7 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
nikhuthalele ukugcina ubunye bukaMoya ngesibopho sokuthula. Munye umzimba, munye uMoya, njengalokho nabizelwa ethembeni linye lokubizwa kwenu; yinye iNkosi, yinye inkolo, munye umbhapathizo, munye uNkulunkulu, noYise wabo bonke, ophezu kwabo bonke, okubo bonke, okini nonke. Kodwa yilowo nalowo kithina uphiwe umusa ngokwesilinganiso sesipho sikaKristu.
Kwabase-Efesu 4:3-7 IsiZulu 2020 (ZUL20)
nishisekele ukugcina ubunye bukaMoya ngesibopho sokuthula; munye umzimba, munye uMoya; njengalokhu nabizelwa ethembeni linye lokubizwa kwenu; yinye iNkosi, yinye inkolo, munye umbhabhadiso, munye uNkulunkulu, uYise wabo bonke, ophezu kwabo bonke, okubo bonke, futhi ophakathi kwabo bonke. Kepha yilowo nalowo phakathi kwethu, uphiwe umusa ngokwesilinganiso sesipho sikaKhristu.
Kwabase-Efesu 4:3-7 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
nikhuthalele ukugcina ubunye bukaMoya ngesibopho sokuthula; munye umzimba, munye uMoya, njengalokho nabizelwa ethembeni linye lokubizwa kwenu; yinye iNkosi, yinye inkolo, munye umbhapathizo; munye uNkulunkulu, uYise wabo bonke, ophezu kwabo bonke, okubo bonke, ophakathi kwabo bonke. Kepha yilowo nalowo kithina uphiwe umusa ngokwesilinganiso sesipho sikaKristu.
Kwabase-Efesu 4:3-7 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
nikhuthalele ukugcina ubunye bukaMoya ngesibopho sokuthula. Munye umzimba, munye uMoya, njengalokho nabizelwa ethembeni linye lokubizwa kwenu; yinye iNkosi, yinye inkolo, munye umbhapathizo, munye uNkulunkulu, noYise wabo bonke, ophezu kwabo bonke, okubo bonke, okini nonke. Kodwa yilowo nalowo kithina uphiwe umusa ngokwesilinganiso sesipho sikaKristu.