U-Amose 9:13-14
U-Amose 9:13-14 IsiZulu 2020 (ZUL20)
“Bhekani-ke, ziyeza izinsuku, lapho olimayo eyakuficwa ovunayo, onyathela amagilebhisi aficwe ngohlwanyela imbewu; izintaba ziyakuconsa iwayini elimnandi, ligeleze emagqumeni wonke. Ngiyakuguqula ukuthunjwa kwabantu bami u-Israyeli, bakhe kabusha imizi ebiyincithakalo, bahlale kuyo; bayakutshala izivini, baphuze iwayini lazo, balime izivande, badle izithelo zazo.
U-Amose 9:13-14 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
“Bhekani, izinsuku ziyeza,” usho uJehova, “lapho olimayo eyakufica ovunayo, nonyathela izithelo zomvini ohlwanyela imbewu; izintaba ziyakuconsa iwayini, amagquma onke ancibilike. Ngiyakubuyisa ukuthunjwa kwabantu bami u-Israyeli, bakhe imizi echithekileyo, bahlale kuyo; bayakutshala izivini, baphuze iwayini lazo; bayakwenza nezivande, badle izithelo zazo.
U-Amose 9:13-14 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
“Bheka, izinsuku ziyeza,” usho uJehova, “lapho umlimi eyakufica ovunayo nonyathela izithelo zomvini ohlwanyelayo; izintaba ziyoconsa iwayini elimnandi, namagquma onke ayakuncibilika. Ngiyobuyisela ukuthunjwa kwabantu bami u-Israyeli, futhi bayokwakha imizi ebhuqiwe bahlale kuyo; bayakutshala izivini, baphuze iwayini lazo; bayotshala izivande badle izithelo zazo.