1
خروج ۵:۱
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
بأزین موسی و هارون بوشوییدی فرعونٚ ورجأ و بوگفتید: «یهوه، ایسرائیلٚ خودا اَطویی بوگفته: ‹می قومَ آزادَ کون کی بیشید بیابانٚ میأن مِره عید بیگیرید.›»
Qhathanisa
Hlola خروج ۵:۱
2
خروج ۵:۲۳
جٚه هو وختی کی بوشوم فرعونٚ ورجأ کی بنامٚ تو اونٚ مره گب بزنم، اَ قومٚ سر بلا بأورده و تو، تی قومٚ نجاتٚ وأسی هیچ کاری نوکودی.»
Hlola خروج ۵:۲۳
3
خروج ۵:۲۲
موسی وأگردسته بوشو خوداوندٚ حوضور و بوگفته: «اَن چی بلایی بو کی تی قومٚ سر بأوردی؟ چره اصلاً مرَ اوسه کودی اَیه؟
Hlola خروج ۵:۲۲
4
خروج ۵:۲
فرعون بوگفته: «خوداوند کیسه کی من وأ اونٚ گبأنَ گوش بوکونم و ایسرائیلَ آزادَ کونم؟ خوداوندَ نشنأسم و ایسرائیلم آزادَ نوکونم.»
Hlola خروج ۵:۲
5
خروج ۵:۸-۹
خشتأنییم کی چأکونیدی وأ هونقدر ببه کی قبلٚ اَن چأکودیدی؛ شومأن نوأ آمارَ کمَ کونید. اوشأن تنبلیدی، هَنٚ وأسی فریاد زنیدی گیدی کی بدا بیشیم اَمی خودا رِه قوربانی بوکونیم. اوشأنٚ کارَ سختترَ کونید کی مشغول بیبید و بیخودٚ گبأنَ گوش نوکونید.»
Hlola خروج ۵:۸-۹
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo