U-Eksodusi 5:8-9
U-Eksodusi 5:8-9 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kepha isilinganiso sezitini ekade besenza, bamiseleni sona, ningasinciphisi, ngokuba bayenqena; ngalokho bayakhala bathi: ‘Masihambe sihlabele uNkulunkulu wethu.’ Mayenziwe ibe nzima imisebenzi phezu kwabantu, bayisebenze, banganakekeli amazwi okukhohlisa.”
U-Eksodusi 5:8-9 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Kepha inani lezitini abazenzayo kufanele lifane nelezitini abazenze ngayizolo; ningalehlisi, ngokuba bayavilapha. Yingakho bekhala bethi: ‘Masihambe siyokwenzela uNkulunkulu wethu umhlatshelo.’ Mawenziwe nzima umsebenzi kubo yikhona bezonaka wona, bangawalaleli amazwi adukisayo.”
U-Eksodusi 5:8-9 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kepha isilinganiso sezitini ekade besenza, bamiseleni sona, ningasinciphisi, ngokuba bayenqena; ngalokho bayakhala bathi: ‘Masihambe sihlabele uNkulunkulu wethu.’ Mayenziwe ibe nzima imisebenzi phezu kwabantu, bayisebenze, banganakekeli amazwi okukhohlisa.”
U-Eksodusi 5:8-9 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Futhi indaba yezitini abazenzile kuze kube manje, kumelwe ubeke phezu kwayo; aniyikunciphisa namunye kuzo, ngokuba bayavilapha; ngalokho bayabiza, bathi: ‘Masihambe sihlabele uNkulunkulu wethu.’ Makubekwe umsebenzi phezu kwamadoda, ukuze asebenze kuwo; futhi kabangalaleli amazwi ayize.