© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
℗ Ahle Kitab Society

Sylheti NT

ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠄꠢꠥꠖꠤꠀ ꠎꠤꠟꠣꠞ ꠝꠞꠥꠜꠥꠝꠤꠔ ꠀꠁꠀ ꠄꠢꠤꠀ ꠘꠛꠤꠄ ꠔꠛꠟꠤꠉ ꠇꠞꠟꠣ, “ꠔꠃꠛꠣ ꠇꠞꠅ, ꠖꠥꠘꠤꠀꠞ ꠝꠣꠎꠦ ꠛꠦꠢꠦꠡ꠆ꠔꠤ ꠛꠣꠖꠡꠣꠁ ꠌꠣꠟꠥ ꠅꠁꠔꠦ ꠀꠞ ꠛꠦꠡꠤ ꠖꠦꠞꠤ ꠘꠣꠄ।” ꠅꠃ ꠄꠢꠤꠀ ꠘꠛꠤꠞ ꠛꠦꠙꠣꠞꠦꠃ ꠁꠡꠣꠄꠀ ꠘꠛꠤꠄ ꠀꠉꠦ ꠛꠣꠔꠣꠁꠍꠟꠣ,

ꠝꠞꠥꠜꠥꠝꠤꠞ ꠝꠣꠎꠦ ꠄꠇꠎꠘ ꠝꠣꠘꠡꠦ
ꠎꠥꠞꠦ ꠎꠥꠞꠦ ꠄꠟꠣꠘ ꠇꠞꠞꠣ,
‘ꠔꠥꠝꠞꠣ ꠝꠣꠟꠤꠇꠞ ꠙꠕ ꠍꠢꠤ ꠇꠞꠅ,
ꠔꠣꠘ ꠌꠟꠣꠞ ꠞꠣꠡ꠆ꠔꠣ ꠅꠇꠟ ꠡꠤꠗꠣ ꠇꠞꠅ।’

ꠄꠢꠤꠀ ꠘꠛꠤꠄ ꠔ ꠃꠐꠞ ꠞꠥꠝꠞ ꠇꠣꠙꠠ ꠚꠤꠘ꠆ꠖꠤꠔꠣ ꠀꠞ ꠇꠝꠞꠅ ꠌꠣꠝꠠꠣꠞ ꠛꠦꠟꠐ ꠛꠣꠘ꠆ꠖꠤꠔꠣ। ꠔꠣꠁꠘ ꠙꠣꠠꠤꠀ ꠝꠃ ꠀꠞ ꠚꠞꠤꠋ ꠈꠣꠁꠔꠣ। ꠔꠣꠘ ꠔꠛꠟꠤꠉ ꠢꠥꠘꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠀꠡ꠆ꠔꠣ ꠄꠢꠥꠖꠤꠀ ꠎꠤꠟꠣ, ꠎꠦꠞꠥꠎꠣꠟꠦꠝ ꠐꠣꠃꠘ ꠀꠞ ꠎꠞ꠆ꠖꠣꠘ ꠉꠣꠋꠉꠞ ꠌꠣꠁꠞꠅꠛꠣꠄ ꠕꠣꠇꠤ ꠛꠃꠔ ꠝꠣꠘꠥꠡ ꠔꠣꠘ ꠉꠦꠍꠦ ꠀꠁꠟꠣ। ꠀꠁꠀ ꠎꠣꠞꠎꠤꠞ ꠉꠥꠘꠣ ꠡ꠆ꠛꠤꠇꠣꠞ ꠇꠞꠟꠣ, ꠛꠣꠖꠦ ꠔꠣꠁꠘ ꠄꠞꠣꠞꠦ ꠎꠞ꠆ꠖꠣꠘ ꠉꠣꠋꠉꠅ ꠔꠃꠛꠣꠞ ꠉꠥꠍꠟ ꠇꠞꠣꠁꠟꠣ।
ꠔꠣꠁꠘ ꠖꠦꠈꠟꠣ, ꠔꠃꠛꠣꠞ ꠉꠥꠍꠟ ꠇꠞꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠛꠃꠔ ꠚꠞꠤꠡꠤ ꠀꠞ ꠍꠤꠖ꠆ꠖꠦꠇꠤꠀ ꠝꠎꠛꠞ ꠝꠣꠘꠥꠡꠅ ꠔꠣꠘ ꠉꠦꠍꠦ ꠀꠁꠞꠣ। ꠅꠃ ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠅ ꠢꠣꠚꠞ ꠛꠣꠁꠌ꠆ꠌꠣꠁꠘ, ꠀꠍꠝꠣꠘꠤ ꠉꠎꠛ ꠀꠁꠅꠞ ꠖꠦꠈꠤꠀ ꠎꠣꠘ ꠛꠣꠌꠣꠘꠤꠞ ꠙꠕ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞꠦ ꠇꠦꠉꠤꠄ ꠛꠣꠔꠣꠁ ꠖꠤꠟ? ꠔꠥꠝꠞꠣ ꠎꠥꠖꠤ ꠢꠣꠍꠣꠞꠞ ꠔꠃꠛꠣ ꠇꠞꠤꠀ ꠕꠣꠇ, ꠔꠦ ꠄꠞ ꠚꠟꠅ ꠖꠦꠈꠣꠅ। ꠝꠘꠦ ꠝꠘꠦ ꠇꠁꠅ ꠘꠣ, ꠔꠥꠝꠞꠣ ꠁꠛ꠆ꠞꠣꠢꠤꠝꠞ ꠀꠅꠟꠣꠖ। ꠢꠥꠘꠅ, ꠀꠝꠤ ꠇꠁꠞꠣꠝ, ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠄ ꠌꠣꠁꠟꠦ ꠔ ꠅꠃ ꠙꠣꠔ꠆ꠔꠞ ꠅꠇꠟ ꠕꠣꠇꠤꠃ ꠁꠛ꠆ꠞꠣꠢꠤꠝꠞ ꠀꠅꠟꠣꠖ ꠛꠣꠘꠣꠁꠔꠣ ꠙꠣꠞꠛꠣ। ꠉꠣꠍꠞ ꠉꠥꠠꠤꠔ ꠔ ꠇꠥꠠꠣꠟ ꠟꠣꠉꠣꠁꠟꠃ ꠀꠍꠦ। ꠎꠦ ꠉꠣꠍꠅ ꠜꠣꠟꠣ ꠚꠟ ꠗꠞꠦ ꠘꠣ, ꠁ ꠉꠣꠍ ꠇꠣꠐꠤꠀ ꠀꠉꠥꠘꠤꠔ ꠚꠣꠟꠣꠁꠟ ꠅꠁꠛ।
“ꠔꠃꠛꠣ ꠇꠞꠍ ꠉꠔꠤꠇꠦ ꠀꠝꠤ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞꠦ ꠙꠣꠘꠤꠖꠤ ꠉꠥꠍꠟ ꠇꠞꠣꠁꠟꠣꠝ, ꠅꠁꠟꠦ ꠀꠝꠣꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠀꠞꠅ ꠄꠇꠎꠘ ꠀꠁꠞꠣ, ꠄꠁꠘ ꠀꠝꠣ ꠕꠘꠦꠅ ꠢꠤꠝ꠆ꠝꠔ ꠀꠟꠣ, ꠔꠣꠘ ꠙꠣꠅꠞ ꠎꠥꠔꠣ ꠛꠅꠀꠞ ꠟꠣꠈꠅ ꠀꠝꠤ ꠘꠣꠄ। ꠔꠣꠁꠘ ꠀꠁꠀ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞꠦ ꠙꠣꠇ ꠞꠥꠢꠥ ꠀꠞ ꠀꠉꠥꠁꠘꠖꠤ ꠉꠥꠍꠟ ꠇꠞꠣꠁꠛꠣ। ꠔꠣꠘ ꠇꠥꠟꠣ ꠔ ꠔꠣꠘ ꠀꠔꠅꠃ ꠀꠍꠦ, ꠁꠈꠣꠘ ꠖꠤꠀ ꠔꠣꠁꠘ ꠗꠣꠘ ꠃꠀꠁꠀ ꠃꠉꠣꠞꠅ ꠔꠥꠟꠛꠣ, ꠀꠞ ꠍꠥꠍꠣꠞꠦ ꠅꠃ ꠀꠉꠥꠘꠤꠔ ꠚꠣꠟꠣꠁꠀ ꠎꠣꠟꠣꠁꠛꠣ, ꠎꠦ ꠀꠉꠥꠁꠘ ꠇꠥꠘꠥ ꠡꠝꠄ ꠘꠤꠜꠔ ꠘꠣꠄ।”

ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠉꠣꠟꠤꠟ ꠎꠤꠟꠣ ꠕꠣꠇꠤ ꠢꠎꠞꠔ ꠁꠍꠣꠅ ꠙꠣꠇ ꠉꠥꠍꠟ ꠇꠞꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ, ꠎꠞ꠆ꠖꠣꠘ ꠉꠣꠋꠉꠅ ꠄꠢꠤꠀ ꠘꠛꠤꠞ ꠉꠦꠍꠦ ꠀꠁꠟꠣ। ꠅꠁꠟꠦ ꠄꠢꠤꠀꠄ ꠔꠣꠘꠞꠦ ꠅꠈꠣꠘ ꠇꠁꠀ ꠘꠣ ꠇꠞꠟꠣ, “ꠀꠙꠘꠦ ꠀꠁꠍꠂꠘ ꠘꠤ ꠀꠝꠣꠞ ꠉꠦꠍꠦ, ꠀꠝꠣꠞꠃ ꠎꠞꠥꠞ ꠀꠍꠤꠟ ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠉꠦꠍꠦ ꠉꠤꠀ ꠉꠥꠍꠟ ꠇꠞꠣ!” ꠁꠍꠣꠄ ꠎꠥꠀꠙ ꠖꠤꠟꠣ, “ꠀꠁꠌ꠆ꠍꠣ, ꠅꠈꠘ ꠅꠟꠣꠃ ꠅꠃꠇ, ꠇꠣꠞꠘ ꠀꠝꠞꠣꠞ ꠃꠌꠤꠔ ꠅꠁꠟ ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠞ ꠝꠞ꠆ꠎꠤ ꠙꠥꠞꠘ ꠇꠞꠣ।” ꠁꠈꠣꠘ ꠢꠥꠘꠤꠀ ꠄꠢꠤꠀ ꠞꠣꠎꠤ ꠅꠁꠉꠦꠟꠣ।
ꠙꠣꠇ ꠉꠥꠍꠟ ꠇꠞꠤꠀ ꠙꠣꠘꠤ ꠕꠣꠇꠤ ꠃꠑꠔꠦꠃ ꠁꠍꠣꠄ ꠖꠦꠈꠟꠣ, ꠀꠍꠝꠣꠘ ꠖꠥꠁ ꠜꠣꠉ ꠅꠁꠉꠦꠍꠦ, ꠀꠞ ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠞ ꠞꠥꠢꠥ ꠙꠣꠞꠅꠞ ꠍꠥꠞꠔ ꠗꠞꠤꠀ ꠔꠣꠘ ꠃꠙꠞꠦ ꠟꠣꠝꠤꠀ ꠀꠁꠞꠣ। ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠀꠍꠝꠣꠘ ꠕꠘꠦ ꠉꠣꠁꠛꠤ ꠀꠅꠀꠎ ꠅꠁꠟ, “ꠄꠁꠘꠃ ꠀꠝꠣꠞ ꠈꠣꠍ ꠝꠣꠄꠀꠞ ꠎꠘ ꠁꠛꠘꠥꠟ꠆ꠟꠣ, ꠄꠘ ꠃꠙꠞꠦ ꠀꠝꠤ ꠈꠥꠛ ꠈꠥꠡꠤ।”

Lalela ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ১: ꠝꠕꠤ 3