詩篇 41:7-10 所有恨我的，都一同交頭接耳議論我，他們設計要害我。他們說：「他有怪病纏身，他已躺下，必不能再起來。」連我知己的朋友，我所信賴、吃我飯的人也用腳踢我。耶和華啊，求你憐憫我，使我起來，好報復他們！所有憎恨我的人，都交頭接耳地議論我；他們設惡計要害我，說： “有惡疾臨到他身上；他既然躺下了，就必一病不起。” 連我信任的密友，就是那吃我飯的，也用腳踢我。至於你，耶和華啊！求你恩待我，使我康復起來，好報復他們。所有恨我的，都一同交頭接耳議論我，他們設計要害我。他們說：「他有怪病纏身，他已躺下，必不能再起來。」連我知己的朋友，我所信賴、吃我飯的人也用腳踢我。耶和華啊，求你憐憫我，使我起來，好報復他們！一切恨我的，都交頭接耳地議論我；他們設計要害我。他們說：有怪病貼在他身上；他已躺臥，必不能再起來。連我知己的朋友，我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。耶和華啊，求你憐恤我，使我起來，好報復他們！所有恨我的人都交頭接耳，設計害我。他們說：「他患了惡病，再也從臥榻上起不來了！」連我所信賴、吃我飯的摯友也用腳踢我。耶和華啊，求你憐憫我，叫我痊癒，我好報復他們。

詩篇 41:7-10 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

所有恨我的，都一同交頭接耳議論我，他們設計要害我。他們說：「他有怪病纏身，他已躺下，必不能再起來。」連我知己的朋友，我所信賴、吃我飯的人也用腳踢我。耶和華啊，求你憐憫我，使我起來，好報復他們！

所有憎恨我的人，都交頭接耳地議論我；他們設惡計要害我，說： “有惡疾臨到他身上；他既然躺下了，就必一病不起。” 連我信任的密友，就是那吃我飯的，也用腳踢我。至於你，耶和華啊！求你恩待我，使我康復起來，好報復他們。

所有恨我的，都一同交頭接耳議論我，他們設計要害我。他們說：「他有怪病纏身，他已躺下，必不能再起來。」連我知己的朋友，我所信賴、吃我飯的人也用腳踢我。耶和華啊，求你憐憫我，使我起來，好報復他們！

一切恨我的，都交頭接耳地議論我；他們設計要害我。他們說：有怪病貼在他身上；他已躺臥，必不能再起來。連我知己的朋友，我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。耶和華啊，求你憐恤我，使我起來，好報復他們！

所有恨我的人都交頭接耳，設計害我。他們說：「他患了惡病，再也從臥榻上起不來了！」連我所信賴、吃我飯的摯友也用腳踢我。耶和華啊，求你憐憫我，叫我痊癒，我好報復他們。