馬太福音 26:8-10

分享

馬太福音 26:8-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

門徒看見就很不高興，說：「何必這樣浪費呢！ 這香膏可以賣許多錢，賙濟窮人。」 耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上做的是一件美事。

馬太福音 26:8-10 新譯本 (CNV)

門徒看見了，就很生氣，說：“為甚麼這樣浪費呢？這香膏可以賣很多錢，賙濟窮人。”耶穌知道了，就說：“為甚麼難為這個女人呢？她為我作了一件美事。

馬太福音 26:8-10 和合本修訂版 (RCUV)

門徒看見就很不高興，說：「何必這樣浪費呢！ 這香膏可以賣許多錢，賙濟窮人。」 耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上做的是一件美事。

馬太福音 26:8-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

門徒看見就很不喜悅，說：「何用這樣的枉費呢！ 這香膏可以賣許多錢，賙濟窮人。」 耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上做的是一件美事。

馬太福音 26:8-10 當代譯本 (CCB)

門徒看見後，生氣地說：「何必這樣浪費？ 這瓶香膏能賣很多錢來賙濟窮人。」 耶穌知道他們的心思，便說：「何必為難這女子？她在我身上做的是一件美事。