哈巴谷書 3:3-4

分享

哈巴谷書 3:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神從 提幔 而來， 聖者從 巴蘭山 臨到；（細拉） 他的榮光遮蔽諸天， 頌讚遍滿全地。 他的輝煌如同日光， 從他手裏發出光芒， 那裏隱藏他的能力。

哈巴谷書 3:3-4 新譯本 (CNV)

神由提幔而來，聖者從巴蘭山臨到。 他的榮光瀰漫穹蒼，讚美他的聲音響徹大地。 他的輝煌如光，手中四射光芒，就在其中隱藏著能力。

哈巴谷書 3:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

上帝從 提幔 而來， 聖者從 巴蘭山 臨到； （細拉） 他的榮光遮蔽諸天， 頌讚遍滿全地。 他的輝煌如同日光， 從他手裏發出光芒， 那裏隱藏他的能力。

哈巴谷書 3:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神從 提幔 而來； 聖者從 巴蘭山 臨到。 （細拉） 他的榮光遮蔽諸天； 頌讚充滿大地。 他的輝煌如同日光； 從他手裏射出光線， 在其中藏着他的能力。

哈巴谷書 3:3-4 當代譯本 (CCB)

上帝從 提幔 來， 聖者從 巴蘭 山來。 （細拉） 祂的榮耀遮蔽諸天， 頌讚之聲響徹大地。 祂明亮如晨光， 祂的手射出光芒， 其中蘊藏著大能。