創世記 36:1-8
創世記 36:1-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
這是 以掃 的後代， 以掃 就是 以東 。 以掃 娶 迦南 的女子為妻，就是 赫 人 以倫 的女兒 亞大 和 希未 人 祭便 的孫女， 亞拿 的女兒 阿何利巴瑪 ， 又娶了 以實瑪利 的女兒， 尼拜約 的妹妹 巴實抹 。 亞大 為 以掃 生了 以利法 ； 巴實抹 生了 流珥 ； 阿何利巴瑪 生了 耶烏施 、 雅蘭 、 可拉 。這些都是 以掃 的兒子，是在 迦南 地生的。 以掃 帶着他的妻子、兒女和家中所有的人，以及他的牛羊、牲畜和一切財物，就是他在 迦南 地所得的，往別處去，離開了他的兄弟 雅各 。 因為他們擁有的很多，不能住在一起。因為牲畜的緣故，寄居的地方容不下他們。 於是 以掃 住在 西珥山 ； 以掃 就是 以東 。
創世記 36:1-8 新譯本 (CNV)
以下是以掃的後代： 以掃娶了迦南的女子為妻，就是赫人以倫的女兒亞大，和希未人祭便的孫女，亞拿的女兒阿何利巴瑪；又娶了以實瑪利的女兒、尼拜約的妹妹巴實抹。亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥。阿何利巴瑪生了耶烏施、雅蘭和可拉。這些都是以掃的兒子，是在迦南地生的。以掃帶著他的眾妻子、兒女和家中所有的人，以及他的牲畜、所有的牲口和他在迦南地所得的一切財產，離開他的弟弟雅各到別的地方去了。因為他們都有很多財物，所以不能住在一起；又因他們牲畜很多的緣故，他們寄居的地方也容不下他們。於是，以掃住在西珥山上。以掃就是以東。
創世記 36:1-8 和合本修訂版 (RCUV)
這是 以掃 的後代， 以掃 就是 以東 。 以掃 娶 迦南 的女子為妻，就是 赫 人 以倫 的女兒 亞大 和 希未 人 祭便 的孫女， 亞拿 的女兒 阿何利巴瑪 ， 又娶了 以實瑪利 的女兒， 尼拜約 的妹妹 巴實抹 。 亞大 為 以掃 生了 以利法 ； 巴實抹 生了 流珥 ； 阿何利巴瑪 生了 耶烏施 、 雅蘭 、 可拉 。這些都是 以掃 的兒子，是在 迦南 地生的。 以掃 帶著他的妻子、兒女和家中所有的人，以及他的牛羊、牲畜和一切財物，就是他在 迦南 地所得的，往別處去，離開了他的兄弟 雅各 。 因為他們擁有的很多，不能住在一起。因為牲畜的緣故，寄居的地方容不下他們。 於是 以掃 住在 西珥山 ； 以掃 就是 以東 。
創世記 36:1-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
以掃 就是 以東 ，他的後代記在下面。 以掃 娶 迦南 的女子為妻，就是 赫 人 以倫 的女兒 亞大 和 希未 人 祭便 的孫女、 亞拿 的女兒 阿何利巴瑪 ， 又娶了 以實瑪利 的女兒、 尼拜約 的妹子 巴實抹 。 亞大 給 以掃 生了 以利法 ； 巴實抹 生了 流珥 ； 阿何利巴瑪 生了 耶烏施 、 雅蘭 、 可拉 。這都是 以掃 的兒子，是在 迦南 地生的。 以掃 帶着他的妻子、兒女，與家中一切的人口，並他的牛羊、牲畜，和一切貨財，就是他在 迦南 地所得的，往別處去，離了他兄弟 雅各 。 因為二人的財物羣畜甚多，寄居的地方容不下他們，所以不能同居。 於是 以掃 住在 西珥山 裏； 以掃 就是 以東 。
創世記 36:1-8 當代譯本 (CCB)
以下是 以掃 的後代， 以掃 就是 以東 。 以掃 娶了 迦南 女子為妻，她們是 赫 人 以倫 的女兒 亞大 和 希未 人 祭便 的孫女、 亞拿 的女兒 阿何利巴瑪 。 他還娶了 以實瑪利 的女兒、 尼拜約 的妹妹 巴實抹 。 亞大 給 以掃 生了 以利法 ， 巴實抹 生了 流珥 ， 阿何利巴瑪 生了 耶烏施 、 雅蘭 和 可拉 。他們都是 以掃 的兒子，是在 迦南 出生的。 以掃 帶著他在 迦南 所得的妻子、兒女和家中所有人員，以及所有的牛羊等牲畜和財產離開他弟弟 雅各 ，遷往別處。 因為 以掃 和 雅各 兩家的財產和牲畜太多，那地方不夠他們住， 於是 以掃 ，即 以東 ，搬到了 西珥 山居住。