以西結書 9:1-3
以西結書 9:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
他在我耳邊大聲喊叫，說：「上前來啊，懲罰這城的人，手中要各拿毀滅的兵器。」 看哪，有六個人從朝北的 上門 而來，各人手裏拿着致命的兵器；他們當中有一人身穿細麻衣，腰間繫着文士用的墨盒。他們進來，站在銅的祭壇旁。 在基路伯之上， 以色列 神的榮耀從那裏上升，到殿的入口處。 神召那身穿細麻衣、腰間繫着墨盒的人前來。
以西結書 9:1-3 新譯本 (CNV)
我聽見他大聲呼叫說：“懲罰這城的啊！你們要近前來，各人手裡拿著滅命的武器。”忽然，有六個人從朝北的上門那邊走來，各人手裡拿著殺人的武器；他們中間有一個人身穿細麻布衣服，腰間帶著墨盒子；他們進來，站在銅祭壇旁邊。 以色列 神的榮耀本來是在基路伯上面的，現在從那裡移到殿的門檻；耶和華把那身穿細麻布衣服，腰間帶著墨盒子的人召來，
以西結書 9:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
他在我耳邊大聲喊叫，說：「上前來啊，懲罰這城的人，手中要各拿毀滅的兵器。」 看哪，有六個人從朝北的 上門 而來，各人手裏拿著致命的兵器；他們當中有一人身穿細麻衣，腰間繫著文士用的墨盒。他們進來，站在銅的祭壇旁。 在基路伯之上， 以色列 上帝的榮耀從那裏上升，到殿的入口處。上帝召那身穿細麻衣、腰間繫著墨盒的人前來。