列王紀下 1:13

分享

列王紀下 1:13 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

王第三次又派一個五十夫長，帶領五十人去。第三個五十夫長上去，雙膝跪在 以利亞 面前，哀求他說：「神人哪，願我的性命和你這五十個僕人的性命在你眼中看為寶貴！

列王紀下 1:13 新譯本 (CNV)

王又派出第三名五十夫長和他的五十名手下；那五十夫長來到，就雙膝跪在以利亞面前，懇求他，對他說：“神人哪！願我的性命和這五十個僕人的性命在你眼中看為寶貴。

列王紀下 1:13 和合本修訂版 (RCUV)

王第三次又派一個五十夫長，帶領五十人去。第三個五十夫長上去，雙膝跪在 以利亞 面前，哀求他說：「神人哪，願我的性命和你這五十個僕人的性命在你眼中看為寶貴！

列王紀下 1:13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

王第三次差遣一個五十夫長，帶領五十人去。這五十夫長上去，雙膝跪在 以利亞 面前，哀求他說：「神人哪，願我的性命和你這五十個僕人的性命在你眼前看為寶貴！

列王紀下 1:13 當代譯本 (CCB)

王再次派一個五十夫長率領五十人前去。五十夫長上去，雙膝跪在 以利亞 面前，哀求道：「上帝的僕人啊，求你饒了我和你的五十名僕人的性命。