歷代志下 25:18

分享

歷代志下 25:18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以色列 王 約阿施 派人去見 猶大 王 亞瑪謝 ，說：「 黎巴嫩 的蒺藜派人去見 黎巴嫩 的香柏樹，說：『將你的女兒嫁給我的兒子。』但有一隻野獸經過 黎巴嫩 ，把蒺藜踐踏了。

歷代志下 25:18 新譯本 (CNV)

以色列王約阿施派人去見猶大王亞瑪謝，說：“黎巴嫩的蒺藜派人去見黎巴嫩的香柏樹，說：‘把你的女兒給我的兒子作妻子吧！’後來有一隻黎巴嫩的野獸從那裡經過，把蒺藜踐踏了。

歷代志下 25:18 和合本修訂版 (RCUV)

以色列 王 約阿施 派人去見 猶大 王 亞瑪謝 ，說：「 黎巴嫩 的蒺藜派人去見 黎巴嫩 的香柏樹，說：『將你的女兒嫁給我的兒子。』但有一隻野獸經過 黎巴嫩 ，把蒺藜踐踏了。

歷代志下 25:18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以色列 王 約阿施 差遣使者去見 猶大 王 亞瑪謝 ，說：「 黎巴嫩 的蒺藜差遣使者去見 黎巴嫩 的香柏樹，說：『將你的女兒給我兒子為妻。』後來 黎巴嫩 有一個野獸經過，把蒺藜踐踏了。

歷代志下 25:18 當代譯本 (CCB)

以色列 王 約阿施 派人回覆 猶大 王 亞瑪謝 說：「 黎巴嫩 的蒺藜派使者去對 黎巴嫩 的香柏樹說，『將你女兒嫁給我兒子吧。』後來 黎巴嫩 的一隻野獸經過，把那蒺藜踐踏在腳下。