箴言 22:1-2 - 比較所有版本

箴言 22:1-2 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

美名勝過大財; 恩寵強如金銀。 富戶窮人在世相遇, 都為耶和華所造。

箴言 22:1-2 RCUV (和合本修訂版)

美名勝過大財, 宏恩強如金銀。 有錢人與窮乏人相遇, 他們都為耶和華所造。

箴言 22:1-2 CNV (新譯本)

名譽勝過多財, 恩寵勝過金銀。 世上有財主,也有窮人, 兩者都是耶和華所造的。

箴言 22:1-2 CCB (當代譯本)

美名勝過巨富, 恩寵好過金銀。 富人和窮人同世而立, 二者皆由耶和華所造。

箴言 22:1-2 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

美名勝過大財, 宏恩強如金銀。 有錢人與窮乏人相遇, 他們都為耶和華所造。