以賽亞書 41:17-20
以賽亞書 41:17-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
困苦貧窮人尋找水，卻尋不着； 他們因口渴，舌頭乾燥。 我—耶和華必應允他們， 我— 以色列 的 神必不離棄他們。 我要在光禿的高地開江河， 在谷中開泉源； 我要使沙漠變為水池， 使乾地變為湧泉。 我要在曠野栽植香柏樹、 皂莢樹、番石榴樹，和野橄欖樹。 在沙漠一同栽上松樹、杉樹， 和黃楊樹， 好叫人看見，知道， 思想，明白； 這是耶和華親手做的， 是 以色列 的聖者所造的。
以賽亞書 41:17-20 新譯本 (CNV)
困苦和貧窮的人尋求水，卻沒有水； 他們的舌頭因口渴而乾燥； 我耶和華必應允他們， 我以色列的 神必不離棄他們。 我要在光禿的高處開闢江河， 在山谷之間開闢泉源； 我要使曠野變為水池， 使乾地變成水泉。 我要在曠野種上香柏樹、 皂莢樹、番石榴樹和野橄欖樹； 我要在沙漠中栽種松樹、 杉樹和黃楊樹， 好叫人看見了，就知道； 思想過，就都明白， 這是耶和華的手所作的， 是以色列的聖者所造的。
以賽亞書 41:17-20 和合本修訂版 (RCUV)
困苦貧窮人尋找水，卻尋不著； 他們因口渴，舌頭乾燥。 我－耶和華必應允他們， 我─ 以色列 的上帝必不離棄他們。 我要在光禿的高地開江河， 在谷中開泉源； 我要使沙漠變為水池， 使乾地變為湧泉。 我要在曠野栽植香柏樹、 皂莢樹、番石榴樹，和野橄欖樹。 在沙漠一同栽上松樹、杉樹， 和黃楊樹， 好叫人看見，知道， 思想，明白； 這是耶和華親手做的， 是 以色列 的聖者所造的。