創世記 31:7-8,13
創世記 31:7-8 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
可是你們的父親欺騙我,十次更改我的工資,但 神不容許他害我。 他若說:『有點的歸給你作工資』,羊羣所生的都是有點的;他若說:『有紋的歸給你作工資』,羊羣所生的都是有紋的。
創世記 31:13 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我是 伯特利 的 神;你曾在那裏用油膏過柱子,向我許過願。現在你起來,離開這地,回你本族之地去吧!』」
創世記 31:7-8 新譯本 (CNV)
你們的父親卻欺騙了我,十次更改了我的工資;但 神不容許他傷害我。如果他說:‘有斑點的算是你的工資’,羊群所生的全部都有斑點;如果他說:‘有條紋的算是你的工資’,羊群所生的全部有條紋。
創世記 31:7-8 和合本修訂版 (RCUV)
可是你們的父親欺騙我,十次更改我的工資,但上帝不容許他害我。 他若說:『有點的歸給你作工資』,羊群所生的都是有點的;他若說:『有紋的歸給你作工資』,羊群所生的都是有紋的。
創世記 31:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你們的父親欺哄我,十次改了我的工價;然而神不容他害我。 他若說:『有點的歸你作工價』,羊羣所生的都有點;他若說:『有紋的歸你作工價』,羊羣所生的都有紋。