哥林多前書 7:8-9

分享

哥林多前書 7:8-9 當代譯本 (CCB)

至於那些未婚的和寡居的，他們若能像我一樣就好了。 但他們若不能自制，就應該結婚，因為與其慾火攻心還不如結婚為好。

哥林多前書 7:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我對沒有嫁娶的和寡婦說，他們若能維持獨身像我一樣就好。 但他們若不能自制，就應該嫁娶，與其慾火攻心，倒不如結婚為妙。

哥林多前書 7:8-9 新譯本 (CNV)

我現在要對未婚的人和寡婦說，他們若保持像我這樣就好了；但如果不能自制，就應當結婚，因為結婚總比慾火焚身好。

哥林多前書 7:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

我對沒有嫁娶的和寡婦說，他們若能維持獨身像我一樣就好。 但他們若不能自制，就應該嫁娶，與其慾火攻心，倒不如結婚為妙。

哥林多前書 7:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我對着沒有嫁娶的和寡婦說，若他們常像我就好。 倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。與其慾火攻心，倒不如嫁娶為妙。

哥林多前書 7:8-9 當代譯本 (CCB)

至於那些未婚的和寡居的，他們若能像我一樣就好了。 但他們若不能自制，就應該結婚，因為與其慾火攻心還不如結婚為好。