提多书 3:9-11

提多书 3:9-11 当代译本 (CCB)

要避免愚昧的争论、有关家谱的辩驳和律法上的争执，因为这些毫无益处。对于制造分裂的人，警告过一两次后，要和他断绝来往。因为你知道这种人已经背道犯罪，自定己罪。

你要远避愚昧的辩论、家谱、纷争和律法上的争执，因为这都是虚妄无益的。分门结党的人，警戒一两次之后，就要和他绝交。你知道这种人已经背道，常常犯罪，定了自己的罪。

至于愚拙的辩论、家谱、纷争和律法上的争执，你都要避免；因为这些都是无用的，是虚妄的。对那制造分裂的人，在第一次、第二次的警戒以后，就要弃绝他，因为你知道，这样的人已经背道，一直犯罪，定了自己的罪。

要远避愚拙的辩论、家谱、纷争和因律法而起的争辩，因为这都是虚妄无益的。分门结党的人，警戒过一两次后就要拒绝跟他来往；因为你知道这样的人已经背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

要远避无知的辩论和家谱的空谈，以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。