民数记 23:10 - 对照所有译本

民数记 23:10 CCB (当代译本)

雅各 的子孙多如尘土, 谁能数得清? 谁能数清 以色列 人的四分之一? 我愿像义人一样死去, 如义人般终此一生。”

民数记 23:10 CNVS (新译本)

谁能数算雅各的灰尘? 谁能计算以色列的四分之一呢? 愿我的死像正直人的死, 愿我之终如正直人之终。”

民数记 23:10 CSBS (中文标准译本)

谁能数点 雅各 的尘沙, 谁能数算 以色列 的烟尘? 愿我死如正直人的死, 愿我的结局像他一样。”

民数记 23:10 RCUVSS (和合本修订版)

谁能数点 雅各 的尘土? 谁能计算 以色列 的尘沙 ? 我愿如正直人之死而死; 我愿如正直人之终而终。”

民数记 23:10 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

谁能数点 雅各 的尘土? 谁能计算 以色列 的四分之一? 我愿如义人之死而死; 我愿如义人之终而终。