马可福音 10:13-16

马可福音 10:13-16 当代译本 (CCB)

有人带着小孩子来要让耶稣为他们按手，门徒却责备他们。耶稣看见后很生气，对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为上帝的国属于这样的人。我实在告诉你们，人若不像小孩子一样接受上帝的国，绝不能进去。” 于是，耶稣抱起小孩子，为他们按手祝福。

有人带着小孩子到耶稣跟前，要他触摸他们；门徒却责备那些人。耶稣看见了就生气，对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为　神的国是属于这样的人的。我实在告诉你们，凡是不像小孩子一样接受　神的国的，绝对不能进去。”于是耶稣把小孩子抱起来，为他们按手祝福。

有些人把小孩子带到耶稣那里，好让耶稣摸他们一下。门徒们却责备那些人。耶稣看见了就很不满，对门徒们说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为神的国正属于这样的人。我确实地告诉你们：无论谁不像小孩子一样接受神的国，就绝不能进去。” 于是，他把孩子们搂在怀中，按手在他们身上，祝福了他们。

有人带着小孩子来见耶稣，要他摸他们，门徒就责备那些人。耶稣看见就很生气，对门徒说：“让小孩到我这里来，不要阻止他们，因为在上帝国的正是这样的人。我实在告诉你们，凡要接受上帝国的，若不像小孩子，绝不能进去。” 于是他抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。

有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。耶稣看见就恼怒，对门徒说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在　神国的，正是这样的人。我实在告诉你们，凡要承受　神国的，若不像小孩子，断不能进去。」于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。