约珥书 3:9-11

约珥书 3:9-11 当代译本 (CCB)

你们去向列国宣告： “要召集勇士，征调军队，前去打仗！要将犁头打成刀剑，把镰刀铸成矛头，弱者要说自己是勇士！四围的列国啊，你们快快聚集到那里吧！”

你们要在列国中宣告以下这话： “你们要预备争战，要激动勇士。让所有的战士都近前来，让他们都上去攻击。要把犁头打成刀剑，把镰刀打成矛枪；软弱的要说： ‘我是勇士。’ 四围的列国啊！你们快来帮助，在那里一同聚集。耶和华啊！求你叫你的勇士下来吧。

当在列国中宣告以下的话： “你们要预备争战，要激起勇士们，让所有的战士都近前来，让他们都上来；你们要把犁头打成刀剑，要把镰刀打成长矛，让软弱的说：‘我是勇士！’ 四围所有的国家啊，你们要赶快来，在那里聚集！耶和华啊，求你使你的勇士们下来！

当在列国中宣告：预备打仗，激发勇士，使所有战士上前来。要将犁头打成刀剑，镰刀打成戈矛；弱者要说：“我是勇士。” 四围的列国啊，要速速前来，一同聚集。

当在万民中宣告说：要预备打仗；激动勇士，使一切战士上前来。要将犁头打成刀剑，将镰刀打成戈矛；软弱的要说：我有勇力。四围的列国啊，你们要速速地来，一同聚集。