以赛亚书 19:20-21
以赛亚书 19:20-21 当代译本 (CCB)
这是万军之耶和华在 埃及 的记号和凭据。 埃及 人因受到欺压就呼求耶和华,祂必差遣一位救主保护、拯救他们。 耶和华必向 埃及 人彰显自己。到那日, 埃及 人必认识祂,带着祭物和供物来敬拜祂,向祂许愿还愿。
以赛亚书 19:20-21 新译本 (CNVS)
这都要在埃及地作万军之耶和华的记号和证据。埃及人因受人欺压向耶和华哀求的时候,他就差派一位拯救者和维护者到他们那里,他必拯救他们。耶和华必被埃及人认识。到那日,埃及人必认识耶和华;他们也要用祭物和供物来敬拜他,并且向耶和华许愿、还愿。
以赛亚书 19:20-21 中文标准译本 (CSBS)
这都在 埃及 地作万军之耶和华的标记和见证。 埃及 人因受人压迫向耶和华呼求时,他就派遣一位拯救者、维护者来解救他们。 这样,耶和华就把自己向 埃及 显明。到那日, 埃及 人必认识耶和华,他们必用祭物和供物来敬拜他,向耶和华许愿、还愿。