何西阿书 10:10 - 对照所有译本

何西阿书 10:10 CCB (当代译本)

我要按自己的心意惩罚你们。 列国要联合攻击你们, 惩罚你们的双重罪恶。

何西阿书 10:10 CNVS (新译本)

我必来惩罚他们; 他们被自己那双重的罪孽捆绑的时候, 列国就集结起来攻击他们。

何西阿书 10:10 CSBS (中文标准译本)

我必按自己的心意,管教他们。 他们被自己双重罪孽捆绑的时候, 列邦必聚集起来攻击他们。

何西阿书 10:10 RCUVSS (和合本修订版)

我必随己意惩罚他们, 他们为双重的罪所缠; 万民必聚集攻击他们。

何西阿书 10:10 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

我必随意惩罚他们。 他们为两样的罪所缠; 列邦的民必聚集攻击他们。