列王纪上 13:16-18

列王纪上 13:16-18 当代译本 (CCB)

上帝的仆人说：“我不能跟你去，也不能跟你在这里吃饭喝水，因为耶和华吩咐我不可在这里用饭喝水，也不可原路返回。” 老先知就欺骗他说：“我也是先知，和你一样。耶和华派天使来吩咐我带你到我家吃饭喝水。”

神人说：“我不能与你回去，或是与你同行，也不能与你在这地方吃饭喝水，因为有耶和华的话对我说：‘你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。’”老先知对他说：“我也是先知，和你一样。有一位天使奉耶和华的命令告诉我说：‘你去带他与你一起回家，给他吃饭喝水。’”但是，老先知是欺骗他的。

神人说：“我不能跟你一起回去，与你前往，也不能在这地方与你一起吃饭喝水。因为有耶和华的话语吩咐我：‘你不可在那里吃饭，不可在那里喝水，也不可从你原路回去。’” 老先知对他说：“我与你一样，也是先知。有一位天使奉耶和华的命令对我说：‘你把他带回家来，请他吃饭喝水。’”老先知是在哄骗他。

神人说：“我不能跟你回去，与你同行，也不能在这地方跟你一起吃饭喝水，因为有耶和华的话吩咐我说：‘你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。’” 老先知对他说：“我也是先知，和你一样。有天使遵照耶和华的话对我说：‘你去带他一同回你的家，给他吃饭喝水。’”老先知在欺骗他。

神人说：「我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水；因为有耶和华的话嘱咐我说：『你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。』」老先知对他说：「我也是先知，和你一样。有天使奉耶和华的命对我说：『你去把他带回你的家，叫他吃饭喝水。』」这都是老先知诓哄他。