YouVersion 標識
搜索圖示

羅馬書 15:13 - Compare All Versions

羅馬書 15:13 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

願賜盼望的 神,因你們的信把各樣的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉着聖靈的能力大有盼望!

羅馬書 15:13 CNV (新譯本)

願那賜盼望的 神,因著你們的信,把一切喜樂平安充滿你們,使你們靠著聖靈的大能滿有盼望。

羅馬書 15:13 RCUV (和合本修訂版)

願賜盼望的上帝,因你們的信把各樣的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力大有盼望!

羅馬書 15:13 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

但願使人有盼望的神,因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉着聖靈的能力大有盼望!

羅馬書 15:13 CCB (當代譯本)

願使人有盼望的上帝,因為你們信祂,將諸般的喜樂和平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力充滿盼望!