聖經軟體應用程式標識
搜索圖示

啟示錄 14:13 - 比較所有版本

啟示錄 14:13 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

我聽見從天上有聲音說:「你要寫下:從今以後,在主裏面而死的人有福了!」聖靈說:「是的,他們息了自己的勞苦,做工的果效也隨着他們。」

啟示錄 14:13 RCUV (和合本修訂版)

我聽見從天上有聲音說:「你要寫下:從今以後,在主裏死去的人有福了。」聖靈說:「是的,他們要從自己的勞苦中得安息,因為工作的成果永隨著他們。」

啟示錄 14:13 CNV (新譯本)

我聽見從天上有聲音說:“你要寫下來!從今以後,那在主裡死去的人有福了!”聖靈說:“是的,他們脫離自己的勞苦,得享安息了,他們的作為也隨著他們。”

啟示錄 14:13 CCB (當代譯本)

我聽見天上有聲音說:「你將下面的話寫下來,從今以後,那些為主而死的人有福了!」 聖靈說:「是的!他們將得享安息,不再勞苦。他們工作的成果必隨著他們。」

啟示錄 14:13 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

我聽見從天上有聲音說:「你要寫下:從今以後,在主裏死去的人有福了。」聖靈說:「是的,他們要從自己的勞苦中得安息,因為工作的成果永隨着他們。」