詩篇 51:14-15

分享

詩篇 51:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神啊，你是拯救我的　神； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高唱你的公義。 主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口就傳揚讚美你的話！

詩篇 51:14-15 新譯本 (CNV)

神啊！你是拯救我的　神， 求你救我脫離流人血的罪； 我的舌頭就必頌揚你的公義。 主啊！求你開我的嘴， 使我的口宣揚讚美你的話。

詩篇 51:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高唱你的公義。 主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口就傳揚讚美你的話！

詩篇 51:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神啊，你是拯救我的神； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。 主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！

詩篇 51:14-15 當代譯本 (CCB)

上帝啊，拯救我的上帝啊， 求你救我脫離殺人流血的罪， 使我開口頌揚你的公義。 主啊，求你開我的嘴唇， 我的口要向你發出讚美。