詩篇 19:10-11

分享

詩篇 19:10-11 和合本修訂版 (RCUV)

比金子可羨慕，比極多的純金可羨慕； 比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。 因此你的僕人受警戒， 遵守這些有極大的賞賜。

詩篇 19:10-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

比金子可羨慕，比極多的純金可羨慕； 比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。 因此你的僕人受警戒， 遵守這些有極大的賞賜。

詩篇 19:10-11 新譯本 (CNV)

都比金子寶貴，比大量的精金更寶貴； 比蜜甘甜，比蜂房滴下來的蜜更甘甜； 並且你的僕人也藉著這些得到警戒， 謹守這些就得著大賞賜。

詩篇 19:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。 況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。

詩篇 19:10-11 當代譯本 (CCB)

這些比金子，比許多純金還寶貴， 比蜂蜜，比蜂房滴下的純蜜更甘甜。 你僕人從中受到警戒， 遵守的人必得大賞賜。

詩篇 19:10-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

比金子可羨慕，比極多的純金可羨慕； 比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。 因此你的僕人受警戒， 遵守這些有極大的賞賜。

詩篇 19:10-11 新譯本 (CNV)

都比金子寶貴，比大量的精金更寶貴； 比蜜甘甜，比蜂房滴下來的蜜更甘甜； 並且你的僕人也藉著這些得到警戒， 謹守這些就得著大賞賜。

詩篇 19:10-11 和合本修訂版 (RCUV)

比金子可羨慕，比極多的純金可羨慕； 比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。 因此你的僕人受警戒， 遵守這些有極大的賞賜。

詩篇 19:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。 況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。

詩篇 19:10-11 當代譯本 (CCB)

這些比金子，比許多純金還寶貴， 比蜂蜜，比蜂房滴下的純蜜更甘甜。 你僕人從中受到警戒， 遵守的人必得大賞賜。