詩篇 136:1-7

分享

詩篇 136:1-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。 你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。 你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那惟一能行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:1-7 新譯本 (CNV)

你們要稱謝耶和華，因他本是良善的， 他的慈愛永遠長存。 你們要稱謝萬神之神， 因為他的慈愛永遠長存。 你們要稱謝萬主之主， 因為他的慈愛永遠長存。 要稱謝那獨行大奇事的， 因為他的慈愛永遠長存。 要稱謝那用智慧造成諸天的， 因為他的慈愛永遠長存。 要稱謝那鋪張大地在水上的， 因為他的慈愛永遠長存。 要稱謝那造成大光的， 因為他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:1-7 和合本修訂版 (RCUV)

你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。 你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。 你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那惟一能行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:1-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。 你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。 你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。 稱謝那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:1-7 當代譯本 (CCB)

你們要稱謝耶和華， 因為祂是美善的， 祂的慈愛永遠長存。 你們要稱謝萬神之神， 因為祂的慈愛永遠長存。 你們要稱謝萬主之主， 因為祂的慈愛永遠長存。 要稱謝那位獨行大奇事的， 因為祂的慈愛永遠長存。 要稱謝那位用智慧創造諸天的， 因為祂的慈愛永遠長存。 要稱謝那位在水上鋪展大地的， 因為祂的慈愛永遠長存。 要稱謝那位創造大光的， 因為祂的慈愛永遠長存。