詩篇 106:4-5 - Compare All Versions
詩篇 106:4-5 和合本2010 - 神版 (和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版)
耶和華啊，你恩待你百姓的時候，求你記念我； 你拯救他們的時候，求你眷顧我， 好使我經歷你選民的福分， 享受你國民的喜樂， 與你的產業一同誇耀。
詩篇 106:4-5 CNV (新譯本)
耶和華啊！你恩待你子民的時候， 求你記念我； 你拯救他們的時候，求你眷念我； 使我得見你選民的福樂， 因你國民的歡樂而歡樂， 與你的產業一同誇耀。
詩篇 106:4-5 RCUV (和合本修訂版)
耶和華啊，你恩待你百姓的時候，求你記念我； 你拯救他們的時候，求你眷顧我， 好使我經歷你選民的福分， 享受你國民的喜樂， 與你的產業一同誇耀。
詩篇 106:4-5 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)
耶和華啊，你用恩惠待你的百姓； 求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我， 使我見你選民的福， 樂你國民的樂， 與你的產業一同誇耀。
詩篇 106:4-5 CCB (當代譯本)
耶和華啊！ 你恩待你子民的時候， 求你顧念我； 你拯救他們的時候， 求你幫助我， 使我看到你所揀選的人繁榮昌盛， 與他們同樂， 與你的子民一同誇耀。