箴言 31:10-12

分享

箴言 31:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

才德的婦人誰能得着呢？ 她的價值遠勝過寶石。 她丈夫心裏信賴她， 必不缺少利益； 她終其一生， 使丈夫有益無損。

箴言 31:10-12 新譯本 (CNV)

有才德的妻子，誰能得著呢？ 她的價值遠勝過紅寶石。 她丈夫心裡倚靠她， 就不會缺少收入。 她一生的年日， 只帶給丈夫益處，沒有害處。

箴言 31:10-12 和合本修訂版 (RCUV)

才德的婦人誰能得著呢？ 她的價值遠勝過寶石。 她丈夫心裏信賴她， 必不缺少利益； 她終其一生， 使丈夫有益無損。

箴言 31:10-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

才德的婦人誰能得着呢？ 她的價值遠勝過珍珠。 她丈夫心裏倚靠她， 必不缺少利益； 她一生使丈夫有益無損。

箴言 31:10-12 當代譯本 (CCB)

誰能找到賢德之妻？ 她的價值遠勝過珠寶。 她丈夫信賴她， 什麼也不缺乏。 她一生對丈夫有益無損。