箴言 25:11-20

分享

箴言 25:11-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

一句話說得合宜， 就如金蘋果在銀網子裏。 智慧人的勸戒在順從的人耳中， 好像金環和金首飾。 忠信的使者對那差他的人， 就如收割時有冰雪的涼氣， 使主人的心舒暢。 人空誇禮物而不肯贈送， 就好像有風有雲卻無雨。 恆常的忍耐可以勸服君王， 柔和的舌頭能折斷骨頭。 你得了蜜，吃夠就好， 免得過飽就吐出來。 你的腳要少進鄰舍的家， 免得他厭煩你，恨惡你。 作假見證陷害鄰舍的， 就是大錘，是利刀，是快箭。 患難時倚靠奸詐的人， 好像牙齒斷裂，又如腳脫臼。 對傷心的人唱歌， 就如冷天脫他的衣服， 又如在鹼上倒醋。

箴言 25:11-20 新譯本 (CNV)

一句話說得合宜， 就像金蘋果鑲在銀的器物上。 智慧人的責備在聽從的人耳中， 好像金耳環和精金的飾物。 忠信的使者對那些差遣他的人來說， 好像在收割的時候，有冰雪的涼氣， 使主人精神舒暢。 空誇送禮卻沒有實行的人， 就像無雨的風雲。 恆久忍耐可以勸服掌權的人， 柔和的舌頭，可以折斷骨頭。 你找到蜂蜜，吃夠就好了； 免得吃得過多，就嘔吐出來。 你的腳要少進鄰舍的家； 免得他厭煩你，就憎惡你。 作假見證陷害鄰舍的人， 就像大鎚、快刀和利箭。 遭遇災難的時候，倚靠奸詐的人， 就像倚靠壞牙和不穩的腳。 對著悲傷的心靈唱歌， 就像冷天脫衣服，又像鹼上倒酸。

箴言 25:11-20 和合本修訂版 (RCUV)

一句話說得合宜， 就如金蘋果在銀網子裏 智慧人的勸戒在順從的人耳中， 好像金環和金首飾。 忠信的使者對那差他的人， 就如收割時有冰雪的涼氣， 使主人的心舒暢。 人空誇禮物而不肯贈送， 就好像有風有雲卻無雨。 恆常的忍耐可以勸服君王， 柔和的舌頭能折斷骨頭。 你得了蜜，吃夠就好， 免得過飽就吐出來。 你的腳要少進鄰舍的家， 免得他厭煩你，恨惡你。 作假見證陷害鄰舍的， 就是大錘，是利刀，是快箭。 患難時倚靠奸詐的人， 好像牙齒斷裂，又如腳脫臼。 對傷心的人唱歌， 就如冷天脫他的衣服， 又如在鹼上倒醋。

箴言 25:11-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

一句話說得合宜， 就如金蘋果在銀網子裏。 智慧人的勸戒，在順從的人耳中， 好像金耳環和精金的妝飾。 忠信的使者叫差他的人心裏舒暢， 就如在收割時有冰雪的涼氣。 空誇贈送禮物的， 好像無雨的風雲。 恆常忍耐可以勸動君王； 柔和的舌頭能折斷骨頭。 你得了蜜嗎？只可吃夠而已， 恐怕你過飽就嘔吐出來。 你的腳要少進鄰舍的家， 恐怕他厭煩你，恨惡你。 作假見證陷害鄰舍的， 就是大槌，是利刀，是快箭。 患難時倚靠不忠誠的人， 好像破壞的牙，錯骨縫的腳。 對傷心的人唱歌， 就如冷天脫衣服， 又如鹼上倒醋。

箴言 25:11-20 當代譯本 (CCB)

一句話說得合宜， 就像金蘋果放在銀器裡。 對受教者而言， 智者的責備猶如金耳環和金飾物。 忠信的使者叫主人心裡舒暢， 就像夏收之時有冰雪的涼氣。 誇口送禮物卻食言的人， 就像沒有雨水的風和雲。 堅忍的耐心說服君王， 柔和的舌頭折斷骨頭。 找到蜂蜜要酌量而食， 免得吃多了嘔吐。 不要頻頻去鄰舍家， 免得惹人煩、遭人厭。 作偽證陷害鄰舍的人， 無異於大錘、快刀和利箭。 危難時投靠奸詐之人， 形同倚靠壞牙和跛腳。 對憂傷的人唱歌， 如同天寒脫衣、傷口撒鹽。