腓利門書 1:10-11

分享

腓利門書 1:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

就是為我在捆鎖中所生的兒子 阿尼西謀 求你。 他從前與你沒有益處，但如今與你我都有益處。

腓利門書 1:10-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

就是為我在捆鎖中所生的兒子 阿尼西謀 求你。 從前他與你沒有益處，但如今與你我都有益處。

腓利門書 1:10-11 新譯本 (CNV)

就是為我在囚禁時所生的兒子歐尼西慕求你；他從前對你沒有甚麼好處，但現在對你我都有好處。

腓利門書 1:10-11 和合本修訂版 (RCUV)

就是為我在捆鎖中所生的兒子 阿尼西謀 求你。 從前他與你沒有益處，但如今與你我都有益處。

腓利門書 1:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

就是為我在捆鎖中所生的兒子 阿尼西謀 求你。 他從前與你沒有益處，但如今與你我都有益處。

腓利門書 1:10-11 當代譯本 (CCB)

就是替 阿尼西謀 求你。他是我在獄中帶領歸主的屬靈兒子， 他過去對你沒有什麼益處，但現在對你對我都有益處。