YouVersion 標識
搜索圖示

民數記 21:5 - Compare All Versions

民數記 21:5 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

百姓向 神和 摩西 發怨言,說:「你們為甚麼把我們從 埃及 領上來,使我們死在曠野呢?這裏沒有糧食,沒有水,我們厭惡這淡而無味的食物。」

民數記 21:5 CNV (新譯本)

就反抗 神和摩西,說:“你們為甚麼把我們從埃及領上來,使我們死在曠野呢?這裡沒有糧食,又沒有水,我們的心厭惡這淡薄的食物。”

民數記 21:5 RCUV (和合本修訂版)

百姓向上帝和 摩西 發怨言,說:「你們為甚麼把我們從 埃及 領上來,使我們死在曠野呢?這裏沒有糧食,沒有水,我們厭惡這淡而無味的食物。」

民數記 21:5 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

就怨讟神和 摩西 說:「你們為甚麼把我們從 埃及 領出來、使我們死在曠野呢?這裏沒有糧,沒有水,我們的心厭惡這淡薄的食物。」

民數記 21:5 CCB (當代譯本)

埋怨上帝和 摩西 說:「你們為什麼帶我們出 埃及 ,叫我們死在曠野呢?這裡無糧無水,我們厭惡這難吃的東西!」