尼希米記 6:14-16
尼希米記 6:14-16 當代譯本 (CCB)
我的上帝啊, 多比雅 、 參巴拉 、女先知 挪亞底 及其他先知企圖恐嚇我,求你記住他們。 以祿月二十五日城牆竣工,前後用了五十二天。 我們的敵人和周圍各國聽說後,都感到懼怕和氣餒,因為他們知道這工作是在上帝的幫助下完成的。
尼希米記 6:14-16 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我的 神啊,求你記得 多比雅 、 參巴拉 、 挪亞底 女先知和其餘的先知,因他們行這些事,要叫我懼怕。 以祿月二十五日,城牆修完了,共修了五十二天。 我們所有的仇敵聽見了,四圍的列國就懼怕,愁眉不展,因為他們知道這工作得以完成,是出於我們的 神。
尼希米記 6:14-16 新譯本 (CNV)
“我的 神啊,求你記住多比雅和參巴拉,按著他們所行的報應他們;也要報應女先知挪亞底和其餘的先知,因為他們恐嚇我。” 以祿月二十五日,城牆建成,整個工程共用了五十二天。我們所有的仇敵聽見了,我們四圍所有的民族都懼怕,敵人的聲勢一落千丈,他們都承認這工程是靠著我們 神的幫助完成的。
尼希米記 6:14-16 和合本修訂版 (RCUV)
我的上帝啊,求你記得 多比雅 、 參巴拉 、 挪亞底 女先知和其餘的先知,因他們行這些事,要叫我懼怕。 以祿月二十五日,城牆修完了,共修了五十二天。 我們所有的仇敵聽見了,四圍的列國就懼怕,愁眉不展,因為他們知道這工作得以完成,是出於我們的上帝。