馬可福音 1:16-18

分享

馬可福音 1:16-18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌沿着 加利利 的海邊走，看見 西門 和 西門 的弟弟 安得烈 在海上撒網；他們本是打魚的。 耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」 他們立刻捨了網，跟從他。

馬可福音 1:16-18 新譯本 (CNV)

耶穌沿著加利利海邊行走，看見西門和他弟弟安得烈在海上撒網；他們是漁夫。耶穌就對他們說：“來跟從我，我要使你們成為得人的漁夫。”他們立刻撇下網，跟從了他。

馬可福音 1:16-18 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌沿著 加利利 的海邊走，看見 西門 和 西門 的弟弟 安得烈 在海上撒網；他們本是打魚的。 耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」 他們立刻捨了網，跟從他。

馬可福音 1:16-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌順着 加利利 的海邊走，看見 西門 和 西門 的兄弟 安得烈 在海裏撒網；他們本是打魚的。 耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」 他們就立刻捨了網，跟從了他。

馬可福音 1:16-18 當代譯本 (CCB)

耶穌沿著 加利利 湖邊走，看見 西門 和他弟弟 安得烈 正在向湖裡撒網。他們是漁夫。 耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」 他們立刻撇下漁網，跟從了耶穌。