馬太福音 5:16-17 - Compare All Versions
馬太福音 5:16-17 和合本2010 - 神版 (和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版)
你們的光也要這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，把榮耀歸給你們在天上的父。」 「不要以為我來是要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉，而是要成全。
馬太福音 5:16-17 CNV (新譯本)
照樣，你們的光也應當照在人前，讓他們看見你們的好行為，又頌讚你們在天上的父。 “你們不要以為我來是要廢除律法和先知；我來不是要廢除，而是要完成。
馬太福音 5:16-17 RCUV (和合本修訂版)
你們的光也要這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，把榮耀歸給你們在天上的父。」 「不要以為我來是要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉，而是要成全。
馬太福音 5:16-17 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)
你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」 「莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉，乃是要成全。
馬太福音 5:16-17 CCB (當代譯本)
同樣，你們的光也應當照在人面前，好讓他們看見你們的善行，便讚美你們天上的父。 「不要以為我是來廢除律法和先知書，我不是來廢除，而是來成全。