YouVersion 標識
搜索圖示

馬太福音 17:25 - Compare All Versions

馬太福音 17:25 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

彼得 說:「納。」他進了屋子,耶穌先對他說:「 西門 ,你的意見如何?世上的君王向誰徵收關稅或丁稅?是向自己的兒子呢?還是向外人呢?」

馬太福音 17:25 CNV (新譯本)

他說:“納。”他進到屋子裡,耶穌先問他:“西門,你認為怎樣?地上的君王向誰徵收關稅和丁稅?向自己的兒子還是外人呢?”

馬太福音 17:25 RCUV (和合本修訂版)

彼得 說:「納。」他進了屋子,耶穌先對他說:「 西門 ,你的意見如何?世上的君王向誰徵收關稅或丁稅?是向自己的兒子呢?還是向外人呢?」

馬太福音 17:25 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

彼得 說:「納。」他進了屋子,耶穌先向他說:「 西門 ,你的意思如何?世上的君王向誰征收關稅、丁稅?是向自己的兒子呢?是向外人呢?」

馬太福音 17:25 CCB (當代譯本)

彼得 說:「納!」他進了屋,還沒開口,耶穌便問他:「 西門 ,你有何看法?世上的君王向誰徵收賦稅?向自己的兒子呢,還是向外人呢?」