YouVersion 標識
搜索圖示

馬太福音 17:12 - Compare All Versions

馬太福音 17:12 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

可是我告訴你們, 以利亞 已經來了,人不認識他,反倒任意待他。人子也將這樣受他們的苦。」

馬太福音 17:12 CNV (新譯本)

但我告訴你們,以利亞已經來了,可是人們卻不認識他,反而任意待他。照樣,人子也要這樣被他們苦待。”

馬太福音 17:12 RCUV (和合本修訂版)

可是我告訴你們, 以利亞 已經來了,人不認識他,反倒任意待他。人子也將這樣受他們的苦。」

馬太福音 17:12 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

只是我告訴你們, 以利亞 已經來了,人卻不認識他,竟任意待他。人子也將要這樣受他們的害。」

馬太福音 17:12 CCB (當代譯本)

但我告訴你們, 以利亞 已經來了,人們卻不認識他,甚至還任意對待他。人子同樣也會在他們手下受苦。」