馬太福音 12:44-46
馬太福音 12:44-46 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
於是說:『我要回到我所出來的屋裏去。』到了,就看見裏面空閒,打掃乾淨,修飾好了, 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來,都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。」 耶穌還對眾人說話的時候,不料他母親和他弟兄站在外邊,要與他說話。
馬太福音 12:44-46 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
於是他說:『我要回到我原來的屋裏去。』他到了,看見裏面空着,打掃乾淨,修飾好了, 就去另帶了七個比自己更惡的靈來,都進去住在那裏。那人後來的景況比先前更壞了。這邪惡的世代也要如此。」 耶穌還在對眾人說話的時候,不料,他母親和他兄弟站在外邊想要跟他說話。
馬太福音 12:44-46 新譯本 (CNV)
他就說:‘我要回到我從前離開了的那房子。’到了之後,看見裡面空著,已經打掃乾淨,粉飾好了,他就去帶了另外七個比自己更惡的污靈來,一齊進去住在那裡;那人後來的情況,比以前更壞了。這邪惡的世代也會這樣。” 耶穌還在對群眾講話的時候,他的母親和弟弟站在外面,要找他講話。
馬太福音 12:44-46 和合本修訂版 (RCUV)
於是他說:『我要回到我原來的屋裏去。』他到了,看見裏面空著,打掃乾淨,修飾好了, 就去另帶了七個比自己更惡的靈來,都進去住在那裏。那人後來的景況比先前更壞了。這邪惡的世代也要如此。」 耶穌還在對眾人說話的時候,不料,他母親和他兄弟站在外邊想要跟他說話。