耶利米哀歌 1:7

分享

耶利米哀歌 1:7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶路撒冷 在困苦窘迫之時， 就追想古時一切的樂境。 她百姓落在敵人手中，無人救濟； 敵人看見，就因她的荒涼嗤笑。

耶利米哀歌 1:7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶路撒冷 在困苦窘迫之時， 就追想古時一切的榮華。 她的百姓落在敵人手中，無人幫助； 敵人看見，就因她的毀滅嗤笑。

耶利米哀歌 1:7 新譯本 (CNV)

耶路撒冷在困苦飄流的日子，就追念她昔日的一切珍寶。 她的人民落在敵人手裡的時候，沒有人幫助她。 敵人看見她，就譏笑她的滅亡。

耶利米哀歌 1:7 和合本修訂版 (RCUV)

耶路撒冷 在困苦窘迫之時， 就追想古時一切的榮華。 她的百姓落在敵人手中，無人幫助； 敵人看見，就因她的毀滅嗤笑。

耶利米哀歌 1:7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶路撒冷 在困苦窘迫之時， 就追想古時一切的樂境。 她百姓落在敵人手中，無人救濟； 敵人看見，就因她的荒涼嗤笑。

耶利米哀歌 1:7 當代譯本 (CCB)

在困苦流離中， 耶路撒冷 想起昔日的榮華。 如今，她的人民落在敵人手中， 無人援救。 她的仇敵幸災樂禍，嘲笑她的滅亡。